关于“购买退休医疗是否有返还”的问题，首先需要明确的是，目前个人从医保得到的资金主要包括三方面：一是医保划入个人账户的资金；二是医保报销回来的医疗费用；三是在实行职工大病保险制度的地方，大病保险报销回来的费用。个人账户的资金是归个人所有，并实行长期累计的。

针对“退休人员领取医保一次性差额补贴”的传言，经过多方查证，这一说法与事实不符。实际上，不存在所谓的“医保一次性差额补贴”。退休人员每年医保账户会得到的定额资金，并非差额补贴，而是根据年龄和地区规定的固定额度，这笔资金在每个医保年度初（如上海为7月）会直接打入退休人员的医保账户中。此外，也不存在“4月份不领便清除”的做法。

另一方面，关于医疗保险退费的问题，这通常发生在因享受医疗保险缴费优惠或政府补助、死亡、重复缴费等情形导致参保单位或个人多缴医疗保险费的情况下。具体的退费政策和流程可能因地区而异，但一般需要申请办理，并符合一定的条件。例如，在重庆市，个人参保人员在领取失业保险金期间已由失业保险经办机构为其参保并缴费，同时以个人身份参加职工医保形成重复的缴费，可以在次年申请退还重复期间个人参保缴纳的费用（但应扣除已划入个人账户的资金）。

综上所述，购买退休医疗并没有所谓的“返还”或“一次性差额补贴”。退休人员每年医保账户会得到的定额资金是根据规定划入的，并非额外的补贴。同时，医疗保险的退费也需要符合一定的条件和流程，并非随意可以退还的。如有任何疑问或需要进一步了解相关政策，建议咨询当地的医保部门或相关机构。