职工医保是否能为家人交新农合（即城乡居民基本医疗保险），以及如何操作，这主要取决于当地的医保政策。以河南省和山东省为例，我可以为你详细解释这一过程。
河南省
在河南省，职工医保个人账户是可以为本省范围内参保的近亲属缴纳居民医保费的。近亲属包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女等。具体操作流程如下：
- 打开支付宝/微信：搜索“河南税务”小程序，进入“职工个人账户代缴居民医保费”模块。
- 填写信息：点击“职工代缴居民医保费”，确认承诺内容后，填写居民证件号码，点击“居民查询”按钮，系统自动查询出居民身份信息。接着填写代缴年度、代缴关系及联系电话等信息，并点击“保存”。
- 签署承诺书：进入“签署承诺书”页面查看内容，并签署承诺书，完成电子签名后确认申请并保存，即完成代缴。
- 结果查询：若需查询代缴结果，可再次进入“河南税务”小程序，点击“职工代缴居民医保费结果查询”，选择代缴年度并点击“完成”，即可查看个人账户代缴明细。
山东省
在山东省，职工医保个人账户同样可以为近亲属缴纳城乡居民医保费。近亲属范围包括父母、子女、配偶及配偶父母等。操作步骤如下：
- 开通共济账户：通过“爱山东”APP或相关平台，点击“家庭个账共济”，阅读并勾选《承诺书》，确认开户信息无误后，建立家庭共济账号。请注意，建立家庭账户需要开户人的医保个人账户中有余额。
- 添加家庭成员：点击“添加家庭成员”，输入家庭成员姓名及身份证号，选择参保地、家庭关系等信息后，即可完成绑定。最多可同时绑定7名近亲属，且近亲属仅限接受一名授权人的绑定授权。
- 缴纳医保费：在缴纳城乡居民医保时，选择“家庭共济缴费”（即医保个账共济缴费）形式进行缴费即可。
注意事项
- 在进行医保缴费时，请务必确认缴费人及家庭成员的参保地信息无误。
- 若发现与当前参保地不符，请前往当前参保地社区或医保经办机构完成参保登记信息确认后再办理缴费。
- 医保政策可能因地区而异，请务必关注当地医保部门的最新通知和通告。
综上所述，职工医保能否为家人交新农合以及如何操作主要取决于当地的医保政策。如果你所在地区也支持这一功能，建议详细了解当地的具体操作流程和要求。