给小3转账原配是否能要回来，取决于具体情况，而女方是否吃亏也需根据法律分析和实际情况来判断。

1. 转账性质的分析：

   • 如果转账被认定为是赠与，且赠与行为已经完成（即转账已成功且未被撤销），那么原配一般难以直接要求小3返还。因为赠与行为在法律上通常被视为是无偿的，且一旦完成即具有不可撤销性，除非存在特定的法定撤销事由。
   • 如果转账并非出于赠与，而是存在其他法律关系（如借款、投资等），则原配可能根据相应的法律关系要求小3返还。这需要原配提供充分的证据来证明转账的性质并非赠与。

2. 夫妻共同财产的保护：

   • 如果转账使用的是夫妻共同财产，且未经另一方同意，那么这种转账可能侵犯了夫妻另一方的财产权益。在这种情况下，原配可以基于保护夫妻共同财产的理由，向法院提起诉讼，要求确认转账行为无效并要求小3返还。
   • 但需要注意的是，原配需要承担举证责任，证明转账行为确实侵犯了夫妻共同财产权益。

3. 女方是否吃亏的考量：

   • 从法律层面来看，女方是否吃亏取决于转账的性质、是否侵犯了夫妻共同财产权益以及能否提供充分的证据来支持自己的主张。
   • 从情感层面来看，女方可能会因为配偶的背叛和财产的损失而感到吃亏。但情感上的吃亏并非法律所能直接解决的问题，需要通过沟通、协商或诉讼等方式来寻求解决方案。

综上所述，给小3转账原配是否能要回来以及女方是否吃亏，都需要根据具体情况进行法律分析和判断。建议原配在发现此类情况后，及时收集证据并咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。