面对14岁男孩沉迷游戏并想要充值游戏的情况，家长可以采取以下措施来应对：

首先，保持冷静并了解情况是非常重要的。家长不应立即发火或责备孩子，而应试着理解孩子的行为动机，并收集孩子转账充值的记录，以便后续处理。

其次，与孩子进行正式的交谈是解决问题的关键。家长可以与孩子坐下来，以平和的态度询问孩子为什么要给游戏充值，了解孩子的想法和需求。在交谈过程中，家长应引导孩子对游戏有正确认识，让孩子明白沉迷游戏和盲目充值的不良后果。同时，也要告诉孩子，退费并不是一件容易的事情，需要考虑到多种因素，如孩子的年龄、家长的监管责任等。

为了提高孩子的财商知识，家长可以通过日常教育来增强孩子的金钱意识。比如，让孩子了解家庭日常开销，参与家庭财务管理；或者让孩子通过劳动换取零花钱，体验挣钱的辛劳。这样可以帮助孩子认识到钱的重要性，从而更加珍惜和合理使用金钱。

此外，家长应多陪伴孩子，给予孩子足够的关爱和关注。高质量的陪伴可以让孩子感受到家庭的温暖，减少孩子玩游戏的时间。家长可以与孩子一起进行户外活动、阅读书籍或者共同参加兴趣班等，以丰富孩子的课余生活。

最后，家长应妥善保管自己的支付密码和重要信息，不要将这些信息告诉孩子。这样可以避免孩子在没有家长同意的情况下进行不理性消费。

除了家长的努力外，还可以借助外部力量来共同解决问题。例如，与学校老师沟通，了解孩子在校表现及可能存在的问题；或者寻求专业心理咨询师的帮助，对孩子进行心理疏导和行为矫正。

综上所述，面对孩子沉迷游戏并想要充值的情况，家长需要保持冷静、与孩子正式交谈、提高孩子的财商知识、多陪伴孩子以及妥善保管支付密码。同时，也可以借助外部力量来共同帮助孩子走出困境。