在面临妻子出轨是否应告知其家人的抉择时，这是一个需要综合考虑法律、伦理、情感及家庭关系等多方面因素的复杂问题。以下是我基于专业角度的详细分析：

结论前置

是否将妻子出轨的情况告知其家人，并无绝对的对错之分，而应根据具体情况谨慎决定。这一决定应基于对后果的全面评估、对妻子及其家庭关系的深入理解，以及对个人隐私与家庭稳定的权衡。

告知的理由与考量

1. 家庭支持：妻子家人作为她的重要支持系统，他们的介入可能有助于妻子深刻反思并改正行为，同时也为你提供情感上的支持和理解，减轻你独自面对此事的压力。

2. 促进问题解决：通过家庭内部的沟通与协商，有可能共同寻找出解决问题的最佳方案，促进家庭关系的修复和稳定。

3. 维护家庭秩序：在某些情况下，告知妻子家人可能有助于维护家庭的整体秩序和道德观念，防止类似事件再次发生。

不告知的理由与风险

1. 隐私保护：直接告知可能侵犯妻子的隐私权，加剧双方矛盾，甚至导致关系彻底破裂。

2. 家庭冲突：妻子家人的反应难以预测，可能偏袒女儿，对你产生不满，从而引发更多的家庭冲突和矛盾。

3. 个人成长：保留给妻子自我反省和解决问题的空间，有时更能激发其内在改变的动力，促进个人成长。

操作建议

1. 深思熟虑：在做出决定前，务必全面评估各种可能的后果，包括正面与负面，确保决策基于理性而非冲动。

2. 选择合适时机与方式：若决定告知，应选择适当的时机和方式，保持冷静客观，以平和的态度说明情况，避免情绪化表达。

3. 寻求专业帮助：无论最终决定如何，都可以考虑咨询心理咨询师或律师，以获得更专业的指导和支持，帮助你更好地应对这一困境。

综上所述，是否将妻子出轨的情况告知其家人，是一个需要综合考虑多方面因素的个人决定。重要的是，无论选择何种路径，都应以确保自身权益、促进问题解决和维护家庭稳定为目标，同时尊重每个人的隐私与权利。如果你在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，都可以直接向我咨询。