当您发现小孩子在游戏里充值了钱款，并希望退回这些款项时，可以按照以下步骤操作：

一、收集证据

1. 充值记录：首先，您需要收集孩子充值的所有记录，包括支付凭证、游戏内消费记录等。
2. 操作证据：尽可能找到能证明是孩子操作充值的证据，如聊天记录、监控视频等。
3. 身份证明：准备孩子的身份证明，以及您与孩子的关系证明（如户口本、出生证明等）。

二、联系游戏公司

1. 找到联系方式：通过游戏官方网站、客服热线或游戏内的客服系统，找到游戏公司的联系方式。
2. 说明情况：向游戏公司明确说明是孩子未经您同意擅自充值，并要求退款。
3. 提交证据：将之前收集的所有证据提交给游戏公司，以便他们进行核实。

三、与游戏公司协商

1. 保持冷静：在与游戏公司客服沟通时，请保持冷静和理性，清晰阐述您的诉求。
2. 法律依据：如果孩子属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人，您可以根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，指出充值行为无效或需经法定代理人同意/追认。
3. 协商退款：根据游戏公司的退款政策和您的具体情况，协商退款金额和方式。

四、投诉与维权

1. 投诉渠道：如果与游戏公司协商无果，您可以向消费者协会、文化和旅游部门等相关机构投诉。
2. 法律途径：若投诉仍无法解决问题，您可以考虑通过法律途径，向法院提起诉讼来维护您的权益。

五、加强监管与预防

1. 设置密码：为防止类似情况再次发生，建议您设置支付密码，并教育孩子不要随意透露密码。
2. 引导消费：引导孩子正确使用金钱，避免过度消费和盲目充值。
3. 监管使用：加强对孩子使用电子设备的监管，确保他们在健康、安全的环境中成长。

综上所述，退回孩子在游戏中的充值款项需要您积极收集证据、与游戏公司协商，并在必要时采取投诉或法律手段。同时，加强日常监管和教育也是预防类似问题再次发生的关键。