在中国，只要领取了结婚证，无论是否举办婚礼仪式，都算作法律上的合法夫妻。以下是对此问题的详细解答：

一、结婚证的法律意义与效力

结婚证是由婚姻登记管理机关签发的，用于证明婚姻关系有效成立的法律文书。它不仅是双方婚姻关系的法定证明，还意味着双方的婚姻关系从此受到法律的保护。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，男女双方必须亲自到婚姻登记机关申请结婚登记，当申请符合法律规定时，婚姻登记机关会予以登记并发给结婚证。这一步骤的完成，即标志着婚姻关系的正式确立，双方从此享有并承担相应的权利和义务。

二、结婚证与婚礼仪式的区别

在法律层面，领取结婚证是婚姻关系成立的唯一法定要件。尽管在社会习俗中，婚礼仪式往往被视为结婚的重要标志，但从法律角度来看，它并非婚姻成立的必要条件。因此，即使只领取了结婚证而未举办婚礼，双方在法律上也仍然被视为合法夫妻，享有法律所赋予的各项权利和义务。

三、夫妻间的法定权利和义务

领取结婚证后，夫妻之间便确立了法定的权利和义务关系。这些权利和义务包括但不限于相互扶养的义务、对共同财产的平等处理权、相互继承遗产的权利以及共同承担家庭责任等。这些权利和义务的存在，旨在保护婚姻关系的稳定，促进夫妻双方的和谐共处，并为双方提供法律上的保障。

四、未办理结婚登记的处理方式

对于未办理结婚登记的男女双方，如果希望确立婚姻关系并享受法律上的保障，应当尽快补办结婚登记手续。只有完成了结婚登记，才能确保婚姻关系的合法性，并享受法律所赋予的各项权利和义务。否则，双方将无法获得法律上的认可和保护。

综上所述，领取结婚证是婚姻关系成立的唯一法定要件。无论是否举办婚礼仪式或采取其他形式庆祝，只要领取了结婚证，双方就构成了法律上的合法夫妻。因此，在处理与婚姻相关的事务时，应当以结婚证作为判断婚姻关系是否成立的重要依据。