针对你提出的问题，“交易所员工利用职务便利泄露内幕交易，如果退回违法所得，会被判罪么？”我的回答如下：

结论前置：即使退回违法所得，交易所员工利用职务便利泄露内幕交易的行为仍然可能构成犯罪，并面临相应的法律责任。

分析说明：

1. 内幕交易罪的构成：

   • 内幕交易罪是指证券、期货交易内幕信息的知情人员或者非法获取证券、期货交易内幕信息的人员，在涉及证券的发行，证券、期货交易或者其他对证券、期货交易价格有重大影响的信息尚未公开前，买入或者卖出该证券，或者从事与该内幕信息有关的期货交易，或者泄露该信息，或者明示、暗示他人从事上述交易活动，情节严重的行为。
   • 构成内幕交易罪，并不以实际获得利益为必要条件，只要行为人实施了内幕交易行为，且情节严重，就可能构成犯罪。

2. 退回违法所得的影响：

   • 退回违法所得可以作为量刑时的一个考虑因素，但并不能完全消除犯罪行为的性质和后果。
   • 法院在判决时，会综合考虑犯罪行为的性质、情节、社会危害程度以及被告人的悔罪表现等因素，决定是否给予从轻或减轻处罚。

3. 法律责任的承担：

   • 如果构成内幕交易罪，被告人可能面临有期徒刑、罚金等刑罚。
   • 此外，还可能面临证监会等监管机构的行政处罚，如市场禁入、罚款等。

总结： 因此，交易所员工利用职务便利泄露内幕交易的行为，即使退回违法所得，也可能构成犯罪并面临相应的法律责任。建议遵守相关法律法规，不要进行内幕交易或泄露内幕信息，以免触犯法律。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。