侵占罪属于刑事案件，而非民事纠纷。以下是对这一结论的详细解释：

一、侵占罪的定义与性质

侵占罪是指以非法占有为目的，将代为保管的他人财物、遗忘物或埋藏物非法占为己有，且数额较大，拒不交还的行为。这一行为直接侵害了他人财物的所有权，具有明确的社会危害性，因此被纳入刑法的调整范围。

二、法律依据

根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条的规定：

• 将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，处二年以下有期徒刑、拘役或者罚金；
• 数额巨大或者有其他严重情节的，处二年以上五年以下有期徒刑，并处罚金；
• 将他人的遗忘物或者埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的，也依照上述规定处罚。

这些规定明确表明，侵占罪是一种刑事犯罪，需要承担刑事责任。

三、侵占罪与民事纠纷的区别

尽管侵占行为可能涉及财产权的争议，但侵占罪与普通的民事纠纷存在根本性差异：

1. 性质不同：民事纠纷主要围绕财产权益的分配或损害赔偿等问题展开，通常通过民事诉讼程序解决，追究的是民事责任；而侵占罪则直接触及刑事领域，涉及的是对他人财物的非法占有行为，需通过刑事诉讼程序来追究犯罪者的刑事责任。

2. 法律后果不同：民事纠纷的法律后果主要是赔偿损失、恢复原状等；而侵占罪的法律后果则包括有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。

3. 诉讼程序不同：民事纠纷通常通过民事诉讼程序解决，以调解为主要解决方式；而侵占罪则属于“告诉才处理”的案件类型，即除非受害人主动向人民法院提起刑事自诉，否则司法机关一般不会主动介入处理此类案件。

四、实际案例与法律后果

在实际操作中，如果某人将代为保管的他人车辆擅自出售或在车主要求归还时拒绝返还，且车辆价值达到当地“数额较大”的标准，那么该行为就可能构成侵占罪。一旦被认定构成此罪，犯罪人将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。

五、建议与提醒

1. 提高法律意识：公众应提高对侵占罪的认识和了解，明确其严重性和法律后果，自觉遵守法律法规，维护社会秩序和公平正义。

2. 积极维护权益：如果发现自身财物被侵占，应积极采取法律手段维护自身权益，及时向人民法院提起刑事自诉。

3. 咨询专业律师：在处理涉及侵占罪的法律问题时，建议寻求专业律师的帮助，以便更好地了解相关法律规定和诉讼程序，采取有效的法律行动。

综上所述，侵占罪是一种严重的刑事犯罪行为，与民事纠纷有本质区别。在面对此类行为时，我们应坚决依法追究犯罪者的刑事责任，以维护法律的尊严和社会的稳定。如果您有任何关于侵占罪或其他刑事案件的法律问题，欢迎直接向我咨询。