关于“中英文合同章是否需要备案”的问题，这主要取决于具体的合同类型、使用场景以及相关的法律法规要求，不过我可以从一般性的角度为您提供一些分析和建议。

首先，我们需要明确的是，合同章（无论是中文还是中英文）本身并不直接需要“备案”这一流程，但合同的内容、签订过程以及合同章的使用可能受到相关法律法规的监管。特别是当合同涉及到跨国交易、特定行业（如金融、医疗等）或需要政府审批的事项时，合同的签订和执行可能需要遵循特定的规定，这可能间接涉及到合同章的使用和验证。

1. 合同类型与使用场景：

   • 如果合同是国内交易，且不涉及特定行业或政府审批，那么合同章的使用通常只需符合双方约定和一般商业惯例即可。
   • 如果合同是跨国交易，或者涉及特定行业（如进出口、金融等），那么可能需要遵循更严格的法律法规，包括合同章的验证、合同内容的审批等。

2. 法律法规要求：

   • 在某些情况下，法律法规可能要求合同必须使用特定的印章（如公章、合同专用章等），或者要求合同在签订前必须经过政府部门的审批或备案。
   • 对于中英文合同，如果合同涉及跨国交易，可能需要同时满足两国或地区的法律法规要求，包括合同语言的准确性、合同章的合法性等。

3. 建议与操作：

   • 在签订中英文合同前，建议咨询专业的法律顾问或律师，以确保合同内容符合相关法律法规要求，并了解合同章的使用和验证流程。
   • 如果合同涉及特定行业或政府审批事项，建议提前与相关部门沟通，了解具体的审批流程和要求。
   • 在使用合同章时，确保合同章的真实性和合法性，避免使用伪造或无效的印章。

总结：中英文合同章本身并不直接需要备案，但合同的内容、签订过程以及合同章的使用可能受到相关法律法规的监管。为了确保合同的合法性和有效性，建议在签订合同前咨询专业的法律顾问或律师，并遵循相关法律法规的要求。如果合同涉及特定行业或政府审批事项，还需要提前与相关部门沟通并了解具体的审批流程和要求。