在探讨追女方时自愿转的账能否要回这一问题时，我们首先要明确的是，这主要取决于转账的性质和给付目的。以下是对此问题的详细分析：

一、一般赠与情形

在追求过程中，男方为表达爱意或增进感情而进行的转账，通常被视为一般赠与。这种赠与行为一旦完成，即款项已经交付给女方，便不可撤销。特别是对于转账金额为“520、521、1314”等具有特殊含义的金额，更被视为恋爱期间的正常赠与，不能要求返还。例如，男方在情人节给女方转账520元，并备注节日祝福，这属于一般赠与，事后通常不能要求返还。

二、附条件赠与情形

如果转账是以双方建立恋爱关系、结婚等特定条件为前提的，则视为附条件的赠与。当条件未满足时，赠与人有权要求受赠人返还。比如，男方以结婚为前提给女方转账10万元用于购房，但最终双方未结婚，男方在这种情况下可以要求返还这笔款项。

三、借款情形

若转账时明确表示该款项为借款，或有其他证据（如聊天记录、借条）证明双方存在借贷关系，则女方有义务偿还借款。对于无任何备注的大额转账，法院会综合判断转款时的双方感情程度及是否有赠与的意思表示，若无相关证据，有可能会被认定为借贷关系。例如，男方因女方急需用钱而转账5万元，并明确表示为借款，女方应在约定或合理期限内归还。

四、不当得利与欺诈或误导情形

若女方接受转账没有合法依据，且造成了男方的损失，则构成不当得利，男方有权要求返还。另外，如果转账是基于女方的欺诈或误导而进行的，那么该转账可能构成诈骗行为，男方可以依法追回。

结论与建议

综上所述，追女方时自愿转账的款项在一般情况下是难以要回的，除非存在上述特殊情况。因此，在进行转账时，男方应明确转账的目的和性质，并保留好相关证据，如聊天记录、转账备注等，以避免后续产生不必要的纠纷。如果双方对转账性质有争议，建议通过法律途径解决，以确保自身权益得到保护。

希望以上分析能对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。