面对未进行财产保全而财产被转移的情况，您确实需要迅速且全面地采取行动来维护自己的合法权益。以下是一些详细且具有深度的建议，希望能对您有所帮助：
一、立即申请财产保全
尽管财产已经被转移，但如果您发现仍有未被转移或新发现的财产，应立即向法院提交书面申请，要求对这些财产进行保全。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在接到申请后，会尽快作出裁定，并在紧急情况下四十八小时内开始执行保全措施。这一步骤至关重要，因为它能防止剩余财产被进一步转移或隐匿。
二、深入调查取证与行使撤销权
自行收集证据：您需要积极搜集所有能证明财产转移事实的证据，如银行账户转账记录、房产过户登记资料、车辆过户信息等。这些证据将为您后续的法律行动提供有力支持。
申请法院调查取证：如果您自行收集证据存在困难，可以向法院提出申请，请求法院依职权进行调查。法院有权查询银行账户信息、企业财务账目等，以帮助您获取关键证据。
行使撤销权：如果债务人在债务履行期限届满前后，通过无偿转让或以明显不合理价格转移财产，且相对人知情，影响了您的债权实现，您可以在法定期间内向法院提起撤销权诉讼。这个期限通常是您知道或应当知道撤销事由之日起一年内，且自债务人行为发生之日起五年内有效。
三、追究法律责任与其他补救措施
要求认定转移无效：如果财产转移行为违反了法律法规或恶意串通损害了您的利益，您可以向法院提起诉讼，请求认定该转移行为无效。
刑事追责：对于涉及拒不执行判决、裁定等犯罪行为的人员，您可以向公安机关报案，追究其刑事责任。这不仅能维护您的合法权益，还能对潜在的违法者形成震慑。
追加被执行人：在执行程序中，如果您有证据证明财产转移的去向及责任人员，可以申请追加接收方或协助转移方为被执行人。这将扩大您的执行范围，增加追回财产的可能性。
执行和解与协商：在可能的情况下，您可以尝试与债务人或相关责任方进行协商，寻求分期还款计划或由第三方提供担保等解决方案。这有助于缓解紧张关系，促进问题的和平解决。
四、申请剩余财产保全与寻求专业帮助
剩余财产保全：持续关注债务人的财产状况，一旦发现仍有未被转移的财产，立即向法院申请保全措施。
寻求专业律师：聘请一位经验丰富的专业律师，他们能为您提供全面的法律咨询和代理服务。从收集证据、准备起诉材料到出庭应诉，律师都能给予您专业的指导和支持。
五、特殊情况下的国家赔偿
如果因法院工作失误导致您的财产被转移并造成损失，您可以根据《国家赔偿法》的相关规定申请国家赔偿。虽然这种情况较为罕见，但了解这一权利也是对您合法权益的一种保障。
面对财产被转移的情况，您需要迅速采取行动，综合运用多种法律手段来维护自己的权益。同时，加强风险意识，及时采取措施防范类似风险的发生也是至关重要的。希望这些建议能对您有所帮助，如果您在执行过程中遇到任何困难或疑问，随时欢迎向我咨询。