“届满”和“期满”在语义上较为接近，都涉及到时间上的到期或结束，但在具体使用和语境上存在一些微妙的差别。

首先，我们来看“届满”： “届满”通常用于描述某个特定时间段或期限的结束。它强调的是一个周期或阶段的完成，常用于法律、合同、规定等正式场合。例如，在法律条文中，我们常说“任期届满”或“合同期限届满”，这里的“届满”明确指出了任期或合同期限的结束。在您提供的参考信息中，“有效期届满，规范性文件自行失效”就是一个典型的例子，它清晰地表达了规范性文件在有效期结束后的状态。

接下来，我们分析“期满”： “期满”则更多地用于描述一般性的时间到期情况，它不特别强调某个周期或阶段的完成，而是简单地指出时间已经到了预定的结束点。这个词语的使用范围相对更广，可以用于各种场合，包括日常生活、工作、学习等。例如，我们可以说“借款期满”或“试用期满”，这里的“期满”就是表示借款或试用的时间已经到了预定的结束时间。

总结来说，“届满”更侧重于描述某个特定时间段或期限的正式结束，常用于正式场合；而“期满”则更侧重于一般性的时间到期情况，使用范围更广。在具体使用时，我们需要根据语境和表达的需要来选择合适的词语。