结论：员工因粗心导致公司损失5000元，并不能直接作为辞退的合法理由。是否可以辞退，需根据具体情况及公司规章制度、劳动合同的约定，结合相关法律法规来综合判断。

分析角度一：公司规章制度与劳动合同的约定

1. 规章制度内容：首先，需要查看公司的规章制度中是否有明确规定，员工因粗心或过失导致公司损失达到一定金额时，公司有权解除劳动合同。如果规章制度中有此类明确规定，且该规定不违反法律法规的强制性规定，那么公司可能依据此规定辞退员工。

2. 劳动合同条款：其次，劳动合同中也可能包含关于员工因过失导致公司损失的处理条款。如果劳动合同中有明确约定，且该约定合法有效，公司同样可以依据劳动合同辞退员工。

分析角度二：相关法律法规的规定

1. 《劳动合同法》的相关规定：根据《中华人民共和国劳动合同法》的相关规定，用人单位解除劳动合同必须符合法定条件，如员工严重违反用人单位的规章制度、严重失职给用人单位造成重大损害等。这里的“重大损害”通常指的是给用人单位造成的经济损失较大，但具体数额需根据用人单位的实际情况、行业特点、岗位性质等因素综合判断。5000元是否构成“重大损害”，需结合具体情况来评估。

2. 过失与故意：在劳动法律关系中，员工的过失行为与故意行为在法律后果上存在差异。如果员工是故意造成公司损失，那么公司辞退员工可能更为合法合理；但如果员工是过失行为，且该过失行为并未达到严重违反规章制度或造成重大损害的程度，那么公司辞退员工可能面临法律风险。

分析角度三：实际案例与司法实践

1. 类似案例：在实际司法实践中，对于员工因过失导致公司损失的情况，法院通常会综合考虑多种因素来判断公司辞退员工是否合法。例如，员工的过失程度、公司损失的大小、公司规章制度是否合法有效、劳动合同是否有明确约定等。

2. 司法倾向：一般来说，如果员工的过失行为并未达到严重违反规章制度或造成重大损害的程度，且公司无法提供充分证据证明其辞退行为的合法性，那么法院可能会认定公司辞退员工的行为违法，并判决公司支付赔偿金。

建议：

1. 审查规章制度与劳动合同：公司应首先审查自身的规章制度和劳动合同，确保其中关于员工因过失导致公司损失的处理条款合法有效。

2. 收集证据：如果公司决定辞退员工，应收集充分证据证明员工的过失行为、公司损失的大小以及该过失行为与公司损失之间的因果关系。

3. 咨询专业律师：在处理此类劳动纠纷时，公司应咨询专业律师的意见，以确保自身行为的合法性并降低法律风险。

4. 考虑其他处理方式：如果员工的过失行为并未达到严重违反规章制度或造成重大损害的程度，公司也可以考虑采取其他处理方式，如警告、罚款、调岗等，以维护公司的利益和员工的权益。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。