面对以租代购车辆因逾期被收回的情况，您可以按照以下步骤来处理，以最大程度地保护自己的合法权益：

一、冷静分析合同条款

首先，您需要详细研读与租赁公司签订的以租代购合同，特别是关于逾期还款、车辆收回条件及程序、违约责任等关键条款。通过仔细阅读，明确自己在逾期情况下的具体责任和义务，比如是否需要支付违约金、剩余租金如何处理、车辆收回后的费用结算等。同时，也要关注合同中是否有关于宽限期的约定，以判断租赁公司的收车行为是否符合合同规定。

二、积极与租赁公司沟通协商

在明确合同条款后，您应立即主动联系租赁公司，了解车辆被收回的具体原因，并表达自己解决逾期的诚意。在沟通过程中，您可以尝试与租赁公司协商制定合理的还款计划，或者请求给予一定的宽限期来筹集资金。同时，务必保留好通话录音、聊天记录等沟通证据，以备后续维权之需。

三、处理逾期款项及相关费用

如果与租赁公司协商达成一致，您应尽快筹集资金还清逾期款项、违约金（如有约定）以及其他相关费用。在还清款项后，您可以依据合同要求租赁公司归还车辆。如果租赁公司拒绝归还，您可以考虑采取法律措施来维护自己的权益。

四、考虑法律途径维权

如果与租赁公司的沟通协商无果，或者您认为租赁公司的收车行为存在违约或违法行为，您可以考虑通过法律途径来维权。具体来说，您可以：

1. 发送律师函：委托专业律师发送律师函给租赁公司，正式表明您的立场和诉求，要求归还车辆或解释收车行为的合法性，并寻求相应的赔偿。

2. 提起诉讼：如果律师函未能解决问题，您可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来支持自己的主张，如合同、还款记录、沟通记录等。根据法院的认定结果，您可以请求归还车辆并赔偿损失，或者解除合同并退还已付款项，同时要求租赁公司承担违约责任。

五、注意事项

在整个处理过程中，您需要注意以下几点：

1. 保留证据：务必妥善保管所有与案件相关的证据，包括合同、还款记录、沟通记录等，以便在需要时作为法律依据。

2. 咨询专业律师：如果您对法律程序或自身权益有疑问，应及时咨询专业律师，获取专业的法律建议和帮助。

3. 避免逃避：保持冷静理性的态度，避免逃避或抵触租赁公司的沟通要求，以免加重自己的法律责任和经济损失。

综上所述，面对以租代购车辆逾期被收回的情况，您应综合运用合同分析、沟通协商和法律维权等手段来有效保护自己的合法权益。