能否退还已交的版权费，需根据具体情况判断，主要取决于合同约定、缴费性质及是否已履行相关服务。以下是具体分析：

1. 合同约定优先
   若您与梨花（或相关版权方）签订的合同中明确约定了“缴费后可退款”的条款（如因对方违约、服务未提供等），则您有权要求退款，且对方应按合同履行。
   建议：立即查看合同中关于“退款条件”“违约责任”的条款，若符合约定，可书面通知对方要求退款，并保留合同、缴费凭证等证据。

2. 缴费性质影响退款可能性

   • 预付款性质：若版权费属于“预付款”（如为未来使用版权支付的定金或部分费用），且对方尚未提供服务或授权，您可能有权要求退还剩余部分。
     
   • 已履行服务：若对方已完成版权登记、授权使用等核心服务，或费用属于“一次性买断”性质，退款难度较大，除非对方存在根本违约（如未取得合法版权）。
     建议：核实对方是否已实际履行服务（如是否出具版权证书、授权文件等），若未履行，可主张退款；若已履行，需结合合同条款协商。

3. 对方违约或过错
   若梨花存在以下情形，您可要求退款甚至赔偿：

   • 未取得合法版权或授权，导致您无法使用；
     
   • 未按约定时间、方式提供服务；
     
   • 存在欺诈、虚假宣传等行为。
     建议：收集对方违约的证据（如沟通记录、未履行服务的证明等），通过协商、投诉或诉讼解决。

4. 协商与法律途径

   • 协商：优先与对方沟通，说明退款理由（如合同约定、未履行服务等），争取友好解决。
     
   • 投诉：若协商无果，可向当地版权管理部门、市场监管部门或消费者协会投诉。
     
   • 诉讼/仲裁：若争议较大，可依据合同中的争议解决条款（如仲裁或诉讼）提起法律程序。
     

行动建议：

1. 立即整理合同、缴费凭证、沟通记录等证据；
   
2. 根据合同条款和实际履行情况，判断退款可能性；
   
3. 优先协商，若无效则考虑投诉或法律途径。
   

如有进一步细节（如合同内容、对方履行情况等），可随时向我补充，我会为您具体分析。