工程转包给个人是明确违法的行为，其法律后果严重且多方面，具体如下：

1. 合同无效：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，承包人非法转包建设工程的行为无效。这意味着，一旦转包行为被确认，转包合同自始没有法律约束力。例如，若甲建筑公司将中标的工程转包给无资质的私人乙，那么甲乙之间的转包合同将被视为无效。

2. 行政处罚严厉：

   • 责令改正与罚款：行政主管部门会要求转包方立即停止违法行为，并处以工程合同价款一定比例（如0.5%至1%）的罚款。同时，对于接受转包的个人，如果没有相应资质，也将面临罚款等处罚。
   • 没收违法所得：转包方因转包工程所获得的非法利益将被全部没收。
   • 停业整顿与降低资质：情节严重的，转包单位可能被责令停业整顿，甚至降低或吊销其资质证书，从而限制其在建筑市场的活动。

3. 民事赔偿责任重大：

   • 对发包方的违约赔偿：转包行为违反了承包方与发包方的合同约定，发包方有权要求承包方承担违约责任，赔偿因此造成的损失，包括工期延误、工程质量问题等导致的额外费用。
   • 对实际施工人的责任：如果实际施工人在施工过程中遭受损失，转包方需承担相应的赔偿责任。同时，实际施工人有权以转包人为被告提起诉讼，要求赔偿。在特定情况下，发包人也需在欠付工程价款范围内对实际施工人承担责任。

4. 刑事法律责任风险：

   • 在某些情况下，转包行为可能触犯刑法，构成犯罪。例如，转包过程中存在行贿、受贿、串通投标等行为，将可能分别构成行贿罪、受贿罪、串通投标罪等，面临刑事处罚。

5. 企业信誉受损：

   • 涉及转包行为的企业，其业界和市场信誉将受到严重影响。这不仅可能导致未来业务合作受阻，还可能影响企业的长期发展和生存。

法律建议：

• 对于工程承包单位而言，应严格遵守法律法规，不得进行转包行为，以确保工程项目的合法性和质量安全。
• 若确实需要进行分包，应确保分包行为合法合规，选择具有相应资质的分包方，并签订书面分包合同，明确双方权利义务。
• 对于个人而言，应避免接受无资质的转包工程，以免陷入法律纠纷和承担不必要的法律责任。

总结：工程转包给个人不仅违法，而且后果极其严重。它不仅会对相关单位和个人造成直接的法律后果，还会对整个建筑市场的秩序和健康发展产生负面影响。因此，必须坚决杜绝此类行为的发生。各相关企业和个人应严格遵守法律法规，确保建筑工程的合法合规进行。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。