民事诉讼法的新体现主要在于其修订后所增加和完善的各项制度与规则，这些变化旨在更好地保障当事人的诉讼权利，提高诉讼效率，以及适应社会发展的新需求。以下从几个方面具体阐述民事诉讼法的新体现：

1. 优化司法确认程序：

   • 新民事诉讼法对司法确认程序进行了优化，明确了经依法设立的调解组织调解达成调解协议后，双方当事人可以自调解协议生效之日起三十日内共同向人民法院申请司法确认。这一规定拓宽了司法确认的适用范围，使得更多类型的调解协议能够获得司法强制力保障，从而增强了调解的权威性和有效性。

2. 完善小额诉讼程序：

   • 新民事诉讼法对小额诉讼程序进行了完善，包括明确小额诉讼的标的额标准、适用范围以及审理程序等。小额诉讼程序具有简便、快捷的特点，能够迅速解决当事人之间的纠纷，降低诉讼成本，提高诉讼效率。新民事诉讼法的规定使得小额诉讼程序更加成熟和可操作。

3. 完善简易程序：

   • 新民事诉讼法对简易程序也进行了完善，如简化了简易程序中的某些程序环节，提高了诉讼效率。同时，也明确了简易程序与普通程序之间的转换机制，确保在案件复杂程度发生变化时，能够及时调整审理程序，保障当事人的诉讼权利。

4. 强化在线诉讼规则：

   • 随着互联网技术的发展，在线诉讼逐渐成为一种新的诉讼方式。新民事诉讼法对在线诉讼规则进行了强化，明确了在线诉讼的合法性、有效性以及适用范围等。这一规定适应了信息化时代的发展需求，为当事人提供了更加便捷、高效的诉讼方式。

5. 增加电子送达规则：

   • 新民事诉讼法增加了电子送达规则，允许法院通过电子邮件、短信等电子方式送达诉讼文书。这一规定提高了送达效率，减少了送达成本，同时也方便了当事人接收诉讼文书。

6. 完善公益诉讼制度：

   • 新民事诉讼法对公益诉讼制度进行了完善，明确了公益诉讼的适用范围、提起主体以及审理程序等。公益诉讼制度的完善有助于保护社会公共利益，维护社会公平正义。

7. 强化当事人诉讼权利保障：

   • 新民事诉讼法在多个方面强化了当事人诉讼权利的保障，如增加了对当事人申请回避、申请调查取证等权利的规定，明确了法院对当事人诉讼权利的告知义务等。这些规定有助于确保当事人在诉讼中的平等地位，维护其合法权益。

举例说明： 假设在一起合同纠纷案件中，双方当事人对合同条款的理解存在分歧，且争议金额较小。根据新民事诉讼法的规定，双方可以选择适用小额诉讼程序进行审理。在审理过程中，法院可以简化某些程序环节，如缩短答辩期、举证期等，以迅速解决纠纷。同时，如果双方当事人同意，法院还可以通过在线诉讼的方式进行审理，进一步提高诉讼效率。

法律建议： 对于当事人而言，在面临诉讼时，应充分了解新民事诉讼法的相关规定，根据案件情况选择合适的诉讼程序。同时，也应积极行使自己的诉讼权利，如申请回避、申请调查取证等，以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。