退休后仍在原单位继续工作是否还能享受年假，主要取决于您与原单位之间的法律关系以及具体的约定情况。以下是从不同角度进行的分析：

1. 若构成劳动关系：

   • 在极少数特定情况下，退休人员与原单位可能继续构成劳动关系。根据《职工带薪年休假条例》第二条，机关、团体、企业、事业单位、民办非企业单位、有雇工的个体工商户等单位的职工连续工作1年以上的，享受带薪年休假。因此，若您与原单位构成劳动关系，且满足连续工作1年以上的条件，则依法享受年假。但这种情况在退休后继续工作的情况下较为罕见。

2. 若构成劳务关系：

   • 退休人员达到法定退休年龄并享受养老保险待遇后，与原单位建立的一般是劳务关系，而非劳动关系。劳务关系不属于《职工带薪年休假条例》等劳动法律法规的调整范畴。在此情况下，是否有年假需看您与原单位签订的劳务合同或聘用协议中是否有相关约定。若合同中明确约定了年假，则您可按约定享受；若无约定，则一般不享受年假。

3. 实际操作中的灵活性：

   • 尽管法律上退休人员原则上不享受年假（若构成劳务关系），但原单位与您可以在劳务合同或聘用协议中自由约定年假等相关福利待遇。此类约定应不违反法律法规的强制性规定，否则可能无效。
   • 原单位出于管理需要，也可以在其内部规章制度中为您这样的退休返聘人员设立带薪休假制度，以激励员工、提升工作积极性。这种做法非法律强制要求，但有助于构建和谐稳定的用工环境。

4. 特殊情况的处理：

   • 若您在退休当年仍在原单位工作，且符合享受年假的条件（如连续工作满1年以上，且未休完年假），则有权根据累计工作年限享受相应的年假待遇。年假应在退休前休完，退休后不再享有额外的年假。
   • 即使您与原单位有年假约定，但在某些特定情形下（如请事假累计超过一定天数且单位不扣工资、请病假累计超过一定月数等），也可能不享受当年的年假。具体不享受年假的情形应根据双方约定及原单位的规章制度来确定。

建议：

• 在与原单位继续工作前，明确双方的法律关系（劳动关系或劳务关系）以及年假等福利待遇的约定。
• 若构成劳务关系，建议在劳务合同或聘用协议中明确约定年假等相关福利待遇，以避免潜在的纠纷。
• 若您在退休前仍有未休的年假，应确保在退休前休完或与原单位协商好相应的经济补偿。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。