挪用公款判刑后，仍然需要承担还款责任。这是基于法律对于刑事责任与民事责任并行不悖的原则，以下从多个角度为你详细分析：
法律规定层面
根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的明确规定，犯罪分子违法所得的一切财物，包括挪用的公款，应当予以追缴或者责令退赔。这一法律条文确立了挪用公款后必须归还的原则，无论犯罪分子是否受到刑事处罚，都不影响其退赔义务的履行。这意味着，即使你因为挪用公款被判刑，你仍然需要归还所挪用的公款。
刑事责任与民事责任的区分
挪用公款行为同时触犯了刑法和民法。判刑是刑事责任的体现，是对你犯罪行为的制裁；而还钱则是民事责任的体现，是对被侵害财产权益的恢复。两者属于不同的诉讼程序，互不替代。因此，即使你承担了刑事责任，也不能免除你的民事责任，即还款义务。
司法实践中的处理
在司法实践中，即便挪用公款者被判刑入狱，司法机关仍会持续追缴其挪用的公款。若你有可供执行的个人财产，将通过拍卖、划扣等方式来偿还挪用的公款。若你暂时没有财产可供执行，法院会在你有财产后随时强制执行以归还公款。此外，主动退赔通常会被作为量刑情节予以考虑，积极归还挪用的公款可能会获得从轻处罚；而判刑后仍不归还，则可能会影响你在服刑期间的减刑、假释等。
无力偿还时的处理方式
如果你确实无力偿还挪用的公款，可以与债权人（如单位或政府相关部门）协商分期还款、延期还款或者减免债务的可能性。但这需要双方达成一致意见，且减免债务的情况较为少见，通常需要你有充分的理由和证据来支持。若债权人不同意协商方案，你仍需按照约定或法院判决来履行还款义务。即使刑期结束，你的还款责任依然存在，不会因服刑而自动免除。
建议与总结：
尽快筹集资金归还公款：为了避免不必要的法律后果和损失，建议你尽快采取措施筹集资金归还公款。这不仅可以减轻你的刑事责任，还可以避免后续的民事纠纷和强制执行。
与债权人积极沟通：如果你确实无力一次性归还公款，可以与债权人积极沟通，寻求分期还款或延期还款的可能性。在沟通过程中，要保持诚实和透明，提供真实的财务状况和还款计划。
咨询专业律师：在处理此类法律问题时，建议你咨询专业律师的意见。律师可以根据你的具体情况提供个性化的法律建议和解决方案，帮助你更好地应对法律挑战。
作为方圆律师，我专注于刑事辩护和合同纠纷领域，如果你有任何相关法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。