挪用公款被判刑后，行为人仍然需要偿还所挪用的公款。这一结论基于以下几点法律分析和实际考量：

1. 刑事责任与民事责任的独立性：

   • 刑事处罚是针对犯罪行为的法律制裁，旨在惩罚犯罪并维护社会秩序。而民事赔偿则是为了恢复被害人因犯罪行为所遭受的经济损失。两者性质不同，不能相互替代。
   • 在挪用公款案件中，即便行为人因挪用公款罪被判刑，其非法占有的公款仍需依法追缴或责令退赔，以弥补被害单位的经济损失。

2. 法律依据：

   • 《中华人民共和国刑法》第三十六条明确规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。这意味着，承担刑事责任的同时，行为人还需承担民事赔偿责任。
   • 《中华人民共和国刑法》第六十四条进一步规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这一条款为挪用公款必须归还提供了明确的法律基础。
   • 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条也赋予了被害人在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼的权利，要求行为人返还挪用的公款或赔偿经济损失。

3. 实际意义与后果：

   • 弥补单位损失：挪用公款会给国家、集体或相关单位造成直接经济损失。要求行为人归还挪用的款项，是尽可能弥补这些损失，恢复被侵犯的财产权利的重要途径。
   • 贯彻法律精神：刑罚与民事赔偿相辅相成，共同体现了法律对违法犯罪行为的全面、公正惩处，维护了法律的严肃性和权威性。
   • 避免进一步法律后果：如果行为人在判刑后仍拒不归还公款，司法机关有权采取一系列强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，甚至可能因拒不执行判决而被追究进一步的刑事责任。

4. 实践中的建议：

   • 主动归还：在司法实践中，主动归还挪用的公款通常会被视为量刑时的从轻情节，有助于减轻刑罚。
   • 按判决履行：为避免不必要的法律麻烦和额外的经济负担，行为人应严格按照法院的判决来履行还款义务。

举例说明： 假设某公司员工张某利用职务之便，挪用公司公款100万元用于个人消费。后张某因挪用公款罪被法院判处有期徒刑，并被责令退赔所挪用的100万元公款。即便张某已经服刑完毕，他仍需承担偿还这100万元的民事责任。如果张某拒不履行，公司可以向法院申请强制执行，查封、冻结张某的财产以偿还公款。

综上所述，挪用公款被判刑后，行为人仍然需要偿还所挪用的公款。这是法律规定的明确要求，也是维护社会公平正义和法治秩序的必要举措。如果你或你身边的人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会提供专业的法律帮助。