关于绿鬣蜥是否可以合法饲养的问题，这主要取决于您所在的地区以及该物种在当地的法律地位。
首先，从普遍的法律原则来看，许多国家和地区都将绿鬣蜥列为保护动物，因为它们可能面临生存威胁或属于濒危物种。在这些地区，未经许可私自饲养绿鬣蜥是违法的，可能会面临法律制裁，包括罚款、没收宠物甚至刑事责任。
以您提供的参考信息为例，在南岳法院审理的案件中，被告谭某某因非法购买、饲养国家二级保护野生动物绿鬣蜥，被要求承担救助费用并在新闻媒体向社会公众赔礼道歉。这充分说明了在未经许可的情况下饲养保护动物是违法的，并会受到法律的制裁。
然而，也有一些地区可能对绿鬣蜥的饲养有特定的规定或例外。例如，某些地区可能允许在获得特定许可或证书的情况下饲养绿鬣蜥。但这种情况通常较为罕见，且需要满足一系列严格的条件。
针对您的情况，我建议您采取以下步骤：
了解当地法律：首先，您需要查阅您所在地区的野生动物保护法律或相关法规，了解绿鬣蜥在当地的法律地位以及饲养是否合法。
咨询相关部门：如果您对法律条文有疑问或不确定如何解读，可以咨询当地的野生动物保护部门、林业部门或法律机构，以获取更准确的信息。
遵守法律：无论您所在地区的法律如何规定，都请务必遵守。如果您发现饲养绿鬣蜥是违法的，请不要尝试饲养或购买。
考虑替代方案：如果您对蜥蜴类宠物感兴趣，可以考虑饲养一些非保护物种或已经经过人工繁育并合法进入市场的品种。
总之，饲养绿鬣蜥是否合法取决于您所在地区的法律。在做出决定之前，请务必了解并遵守相关法律，以避免不必要的法律风险和麻烦。