被传唤人可以委托律师出庭，但需分情况讨论：

1. 在刑事诉讼中：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人自被侦查机关第一次讯问或者采取强制措施之日起，就有权委托辩护人。在侦查期间，只能委托律师作为辩护人。这意味着，如果被传唤人是犯罪嫌疑人，他完全有权委托律师出庭为其辩护。
   • 律师在刑事诉讼中的作用至关重要，他们可以为犯罪嫌疑人提供法律咨询，帮助其了解自己的权利和义务，还可以在法庭上为其进行辩护，争取合法权益。

2. 在行政诉讼中：

   • 如果被传唤人是因为涉及行政争议而被传唤，他同样有权委托律师出庭。行政诉讼中，律师可以代表被传唤人（此时为原告或被告）进行诉讼活动，包括提交证据、进行辩论等。
   • 律师的专业知识和经验有助于被传唤人更好地维护自己的合法权益，特别是在面对复杂的行政法律程序和规定时。

3. 在民事诉讼（虽不直接涉及“传唤”但相关情境）中：

   • 即便是在一般的民事诉讼中，如果当事人（可能因某种原因被“传唤”出庭）需要，也可以委托律师作为其诉讼代理人出庭。律师将代表当事人进行诉讼活动，包括陈述事实、提供证据、进行辩论等。
   • 这一点虽然不直接回答“被传唤人”在特定情境下的委托律师问题，但说明了在更广泛的法律诉讼中，委托律师出庭是当事人的合法权利。

法律建议：

• 如果被传唤人面临法律诉讼，无论刑事、行政还是民事，都建议尽快委托专业律师。律师的专业知识和经验将有助于被传唤人更好地理解法律程序、维护自己的合法权益。
• 在选择律师时，应考虑律师的专业领域、经验、口碑等因素，确保找到最适合自己的律师。

可能后果：

• 如果不委托律师，被传唤人可能需要自行面对复杂的法律程序和规定，这可能会增加其诉讼风险，甚至可能导致不利的诉讼结果。
• 委托律师后，律师将代表被传唤人进行诉讼活动，有助于降低诉讼风险，提高胜诉的可能性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。