家长看孩子日记的行为，在多数情况下是违法的，这主要涉及到对未成年人隐私权的保护。

首先，从法律层面来看，《民法典》明确规定了隐私权是每个自然人的基本权利，这一权利并不因年龄大小而有所区别，未成年人同样享有不受侵犯的私人空间。日记作为个人私密信息的载体，其内容往往涉及个人的思想、情感、经历等敏感信息，属于隐私权的保护范畴。因此，家长未经孩子同意，私自翻看其日记，就构成了对孩子隐私权的侵犯。

其次，从教育角度来看，虽然家长出于关心孩子的目的，但私自翻看日记并不是一种恰当的教育方式。这种行为可能会破坏亲子之间的信任关系，让孩子感到被监视和不被尊重，进而产生逆反心理和疏离感。真正的了解孩子，应该通过开放、平等的沟通来实现，而不是通过窥探其隐私。

再者，家长应该认识到，孩子作为独立的个体，也有自己的思想和情感世界。尊重孩子的隐私权，就是尊重其独立人格和自主权的表现。家长应该赋予孩子一定的自主权，让他们在自己的能力范围内做出选择和决定，这有助于培养孩子的责任感和自信心。

最后，如果家长确实担心孩子的成长状况或遇到问题，应该通过与孩子进行坦诚的沟通来了解情况，而不是采取偷看日记等不当手段。同时，家长也可以寻求专业心理咨询或教育机构的帮助，以更科学、更有效的方式引导孩子健康成长。

综上所述，家长看孩子日记的行为在多数情况下是违法的，且不利于亲子关系的和谐发展。家长应该尊重孩子的隐私权，通过开放、平等的沟通来了解孩子的情况，并赋予孩子一定的自主权，以促进其健康成长。