结论：婚外情中男方自愿转的钱起诉是否有用，取决于转账的性质、双方的约定以及证据的充分性。以下是对此问题的详细分析：
转账性质决定诉讼基础
赠与性质的转账：
- 若男方的转账属于普通赠与，且已完成（金钱交付即视为权利转移），同时不存在法定撤销事由（如严重侵害赠与人权益等），则男方通常无法通过起诉要求返还。例如，节日期间表达爱意的转账，一般视为赠与，难以追回。
- 若转账为附条件的赠与，如为结婚目的转账购买婚房但未结成婚，男方可基于条件未成就起诉要求返还。
借款性质的转账：
- 若双方存在明确的借贷关系，无论是否有书面借条，只要有聊天记录、转账备注或其他证据形成完整证据链，男方均可通过起诉要求女方还款。例如，转账时备注“借款”或聊天记录中明确提及借款事宜。
基于不正当关系的转账：
- 若转账基于婚外情等不正当关系，可能因违背公序良俗而被认定无效。男方或其配偶可起诉要求第三者返还，法院通常会支持此类诉求。这是因为不正当关系下的财产转移往往缺乏合法依据，且违背了社会道德和公序良俗。
证据的重要性
- 无论转账性质如何，证据都是诉讼的关键。男方需提供充分的证据来支持其主张，包括但不限于转账记录、聊天记录、借条、合同等。例如，转账记录可以证明资金流动的事实，聊天记录可以证明双方对转账性质的约定或借款的合意。
法律程序与费用考虑
- 起诉需遵循法律程序，并可能产生诉讼费用。男方在决定起诉前，应充分评估诉讼策略及胜诉可能性，并准备好相关证据材料。同时，也要考虑到诉讼可能带来的时间成本和精力消耗。
特殊情况说明
- 对于婚前财产的转账，若男方能证明这些钱是婚前财产，且女方没有共同使用或增值，虽可能增加诉讼的复杂性，但并非绝对无法起诉。这需要根据具体情况进行具体分析，如转账时间、资金来源、使用情况等。
法律建议：
- 在决定起诉前，男方应充分收集证据，包括转账记录、聊天记录、借条等，以证明转账的性质和双方的约定。
- 若转账性质存在争议或证据不足，男方可以寻求专业法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。
- 同时，男方也应考虑到诉讼可能带来的后果和影响，包括时间成本、精力消耗以及可能的社会舆论压力等。
可能法律后果：
- 若男方能够提供充分证据证明转账性质及双方约定，且符合法律规定，则法院可能支持其诉讼请求，要求女方返还相应款项。
- 若男方证据不足或转账性质难以认定，则法院可能驳回其诉讼请求，男方需承担败诉风险。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。