将银行卡借给别人转账，你可能会承担以下法律责任：

1. 民事责任：

   • 违约责任：银行卡领用合约中通常明确规定，银行卡仅限持卡人本人使用，不得出租或转借。一旦你将银行卡借给他人，即构成对合约的违约。银行有权依据合约追究你的责任，如降低你的信用卡额度、暂停或取消你的银行卡使用权等。
   • 赔偿责任：若因你出借银行卡导致第三方受损，例如借卡人利用银行卡进行不当交易造成他人损失，你作为名义所有人，可能被判定承担赔偿责任。这是因为你在一定程度上未能尽到对银行卡的管理责任，导致他人利用你的银行卡进行了违法行为。

2. 行政责任：

   • 根据《银行卡业务管理办法》等相关规定，银行卡仅限持卡人本人使用，不得出租或转借。若你违反此规定，发卡银行有权责令你改正，并可能处以罚款，罚款金额最高可达1000元。
   • 此外，根据反洗钱法等法规，金融机构需对客户身份进行识别并保存相关资料。你随意出借银行卡会干扰这一流程，可能面临行政处罚，如被监管机构警告或罚款。

3. 刑事责任：

   • 帮助信息网络犯罪活动罪：如果你明知对方将银行卡用于信息网络犯罪（如网络赌博、电信诈骗等），仍提供帮助的，情节严重的，将构成此罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，你可能面临三年以下有期徒刑或拘役，并处罚金的处罚。
   • 掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪：若借卡人利用银行卡转移犯罪所得及其收益，而你事后明知并继续协助的，将构成此罪。你可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金的处罚；情节严重的，还可能面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的处罚。
   • 信用卡诈骗罪（特殊情形）：若你转借的是信用卡，且借卡人恶意透支，而你存在教唆、协助等行为的，你将与借卡人共同构成此罪。根据诈骗数额大小，你可能面临不同年限的有期徒刑、罚金甚至没收财产的处罚。

实际应用中的警示与建议：

• 切勿出借银行卡：银行卡是个人金融工具，与个人信用和财产安全紧密相关。出借银行卡不仅可能违反银行规定和法律法规，还可能导致你承担不必要的法律风险。因此，我强烈建议你不要随意出借自己的银行卡。
• 了解对方借用目的：如果你确实需要出借银行卡（尽管不推荐），务必在出借前了解对方借用的具体目的，并确保其行为合法合规。同时，你可以要求对方签订书面协议，明确双方的权利和义务，以降低法律风险。
• 及时关注银行卡交易：如果你已经出借了银行卡，应立即收回，并密切关注银行卡的交易记录。一旦发现异常交易或可疑行为，应立即向银行和公安机关报案，以保护自己的合法权益。

综上所述，将银行卡借给别人转账是一个涉及多重法律责任风险的严重行为。为了保护自己的合法权益和避免不必要的法律风险，我建议你务必谨慎保管和使用自己的银行卡。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。