要让借款备注具有法律效应，关键在于确保备注内容符合法律规定的合同生效要件，并清晰明确地记录借款的关键信息。具体来说，可以从以下几个方面来确保借款备注的法律效应：

1. 明确双方身份信息：

   • 在备注中应清晰写明借款人和出借人的全名、身份证号码（或其他有效身份证明文件号码），以确认双方的法律主体身份。

2. 详细记录借款金额与支付方式：

   • 借款金额应明确写明，包括大写和小写金额，以避免金额上的歧义。
   • 支付方式也应详细记录，如银行转账、现金交付等，并保留好相关支付凭证。

3. 约定借款期限与利息：

   • 借款期限应明确写明起止日期，以便确定还款时间。
   • 利息的约定应合法合规，不得超过法定利率上限，并明确写明是年利率还是月利率等。

4. 明确还款方式与违约责任：

   • 还款方式应具体明确，如一次性还本付息、分期还款等。
   • 违约责任也应详细约定，包括逾期还款的罚息、违约金等，以增加借款合同的约束力。

5. 确保备注的书面形式与签名：

   • 借款备注应以书面形式存在，可以是纸质文档或电子文档（如电子邮件、短信等），但需确保能够证明双方的真实意思表示。
   • 双方应在备注上签名或盖章，以确认对借款内容的认可。如果是电子文档，可以通过电子签名或数字证书等方式进行认证。

6. 遵守法律法规与公序良俗：

   • 借款备注的内容应遵守国家法律法规的规定，不得违反公序良俗或损害社会公共利益。
   • 例如，不得约定高利贷、赌博债等非法债务。

示例备注内容： “本人（借款人姓名），身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，今向（出借人姓名），身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX，借到人民币（大写）XXXX元整，（小写）￥XXXX元。借款期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止，利息按照年利率XX%计算。还款方式为XXXX年XX月XX日前一次性还本付息。如逾期未还，借款人需支付逾期罚息，并承担出借人因追讨借款而产生的一切费用。双方确认以上内容无误后签名。”

在签署借款备注时，请务必确保双方对内容无异议，并保留好相关证据以备不时之需。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。