在处理致人轻伤的案件时，行为人确实可能面临刑事责任和民事责任的双重追究。以下是对这两方面责任的详细解析，希望能为您提供清晰、详细且有深度的解答。

一、刑事责任

1. 法律依据： 根据我国《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，构成故意伤害罪，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚。

2. 量刑标准： 法院在量刑时，会综合考虑多种因素，包括但不限于：

   • 伤害手段与情节：使用残忍、恶劣手段或造成严重后果的，量刑可能偏重；
   • 犯罪动机：出于恶意报复、寻衅滋事等不良动机的，处罚可能更重；因民间纠纷、一时冲动等导致的，处罚可能相对较轻；
   • 犯罪后的表现：自首、立功、积极赔偿并取得谅解的，可从轻处罚；逃跑、毁灭证据、拒不认罪的，量刑可能加重；
   • 被害人过错：若被害人对伤害事件存在过错，如挑衅、辱骂等，法院会适当减轻犯罪嫌疑人的刑罚。

此外，如果伤害行为是在正当防卫等合法情形下造成的，则不负刑事责任。但正当防卫需满足防卫目的正当、时间恰当、对象准确和限度合理等条件。

二、民事责任

致人轻伤还需承担民事赔偿责任，赔偿项目通常包括：

1. 医疗费：根据实际发生的医疗收费凭证确定，包括康复费、整容费等后续治疗费用。

2. 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定。有固定收入的，按实际减少的收入计算；无固定收入的，参照最近三年平均收入或当地相同行业平均工资计算。持续误工的，可计算至定残日前一天。

3. 护理费：根据护理人员的收入状况、护理人数和护理期限确定。

4. 交通费：根据受害人及其陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算，需与就医地点、时间、人数、次数相符。

5. 住宿费与伙食补助费：若受害人需到外地治疗且不能住院，其本人及陪护人员的住宿费和伙食费应予赔偿，标准可参照当地国家机关一般工作人员的出差标准。

6. 营养费：根据受害人伤残情况并参照医疗机构的意见确定。

7. 精神损害抚慰金：由法院根据实际情况酌情判决，以弥补受害人因伤害事件遭受的精神损害。

8. 残疾赔偿金与残疾辅助器具费（如构成残疾）：根据受害人丧失劳动能力程度或伤残等级，以及辅助器具的合理费用标准计算。

赔偿金额的具体数额需结合受害人的实际损失、双方责任大小及当地经济发展水平等因素综合确定。一般来说，轻伤案件可以要求赔偿数万元至数十万元不等。

三、处理建议

1. 刑事案件处理流程：包括公安机关立案侦查、检察院审查起诉和法院开庭审理并作出判决。犯罪嫌疑人如能积极赔偿并获得谅解，可能获得从宽处理或不起诉的决定。

2. 民事赔偿协商与诉讼：双方当事人可先就赔偿事宜进行协商，达成一致后签订赔偿协议；协商不成的，受害人有权向法院提起民事诉讼要求赔偿。

在处理致人轻伤的案件时，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的法律责任和权益，确保法律的正确适用，并促进双方关系的和谐解决。同时，我们也应遵守法律法规，尊重他人的生命健康权，避免发生不必要的法律纠纷。