在填写与本人关系时，“配偶”和“夫妻”在本质上表达的是相同的关系，但“配偶”更为正式和规范，通常用于法律文件、官方表格等正式场合；而“夫妻”则更偏向于日常用语，用于描述两人之间的婚姻关系。以下是对这一问题的详细分析：

1. 法律文件与官方表格中的填写：

   • 在法律文件、官方表格或需要正式填写的场合中，建议使用“配偶”这一表述。因为“配偶”是一个法律术语，具有明确的法律含义，指的是因婚姻关系而产生的对方，更符合法律文件的严谨性和规范性。
   • 例如，在填写房产证、银行账户、保险单等涉及财产权益的法律文件时，与本人关系一栏应填写“配偶”，以明确双方的法律关系和权益。

2. 日常用语与描述中的使用：

   • 在日常交流、描述或非正式场合中，使用“夫妻”更为常见和自然。因为“夫妻”是一个更为通俗和亲切的词汇，能够直观地表达两人之间的婚姻关系。
   • 例如，在介绍自己的家庭情况时，可以说“我和我的夫妻（或更常说‘我和我的爱人’/‘我和我的另一半’）一起生活”，这样的表述既亲切又易于理解。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 在某些特定情况下，如涉及跨国婚姻、不同文化背景或法律体系的交流时，可能需要更加注意用词的准确性和规范性。在这种情况下，“配偶”作为国际通用的法律术语，可能更为合适。
   • 另外，如果填写表格或文件时有明确的指示或说明，要求使用特定的词汇来描述与本人的关系，那么应遵循这些指示或说明进行填写。

建议：在填写与本人关系时，如果是在法律文件、官方表格或需要正式填写的场合中，建议使用“配偶”这一表述；如果是在日常交流、描述或非正式场合中，则可以使用“夫妻”或其他更为通俗和亲切的词汇。如果有任何疑问或不确定如何填写，可以直接咨询相关机构或专业人士以获取准确的指导。

希望以上分析能够对你有所帮助。如果你还有其他关于婚姻家庭方面的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。