在填写与本人关系时，“夫妻”和“配偶”都是正确的表述，但具体使用哪一个，需根据填写的场合和要求来决定。以下是从不同角度的详细分析：

1. 日常语境与法律文件：

   • 在日常语境中，“夫妻”和“配偶”常常可以互换使用，都表示婚姻关系中的双方。
   • 但在法律文件或正式场合中，如填写表格、申请证件等，建议根据具体要求或模板来选择使用。有些文件可能明确要求填写“夫妻”关系，而有些则可能更倾向于使用“配偶”这一更为正式的表述。

2. 文化习惯与地域差异：

   • 在不同的文化习惯和地域中，对于“夫妻”和“配偶”的使用可能存在差异。有些地区或文化可能更倾向于使用“夫妻”来描述婚姻关系，而有些则可能更常用“配偶”。
   • 因此，在填写与本人关系时，也可以考虑当地的文化习惯和常用表述，以确保填写的准确性和恰当性。

3. 个人偏好与语境适应性：

   • 除了上述因素外，个人偏好也是选择使用“夫妻”还是“配偶”的一个考虑因素。有些人可能更喜欢使用“夫妻”来描述自己与伴侣的关系，因为它更富有情感色彩和温馨感。
   • 同时，也要考虑语境的适应性。在某些语境下，“夫妻”可能更为贴切和自然，而在其他语境下，“配偶”则可能更为合适和正式。

建议：

• 在不确定应该填写“夫妻”还是“配偶”时，可以先查看填写的具体要求或模板，看是否有明确的指示或建议。
• 如果没有明确要求，可以根据自己的文化习惯、个人偏好以及语境的适应性来选择使用。
• 如果是在法律文件或正式场合中填写，建议尽量使用更为正式和准确的表述，如“配偶”，以避免可能的误解或纠纷。

示例：

• 如果是在填写一份家庭情况调查表，且表中没有明确要求填写“夫妻”还是“配偶”，那么你可以根据自己的偏好选择填写。例如，你可以填写“与本人关系：夫妻”或“与本人关系：配偶”。
• 如果是在申请一份与婚姻状况相关的证件或文件，且文件中明确要求填写“配偶”关系，那么你就应该按照要求填写“与本人关系：配偶”。

总之，在填写与本人关系时，“夫妻”和“配偶”都是正确的表述，但具体使用哪一个需根据填写的场合和要求来决定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。