结论：在汽车直行与电瓶车左转相撞的事故中，责任划分需依据具体交通情况、双方行为及交通法规综合判断。汽车修理费的承担也需根据责任划分来确定。以下我将从不同角度详细分析。

责任划分角度

1. 电瓶车左转未让直行车辆先行：

   • 根据交通法规，转弯车辆应当让直行车辆先行。如果电瓶车在左转时未遵守这一规定，与直行的汽车相撞，那么电瓶车驾驶员很可能需要承担主要或全部责任。

2. 汽车驾驶员存在过错：

   • 如果汽车驾驶员在行驶过程中存在超速、未保持安全距离、未注意观察路况等过错行为，且这些行为与事故的发生有直接关系，那么汽车驾驶员也可能需要承担一定责任。

3. 双方均有过错：

   • 如果双方驾驶员在事故中均存在过错行为，如电瓶车未让行且汽车超速，那么责任划分将根据双方过错的具体程度来综合判断，可能是同等责任，也可能是一方主责、另一方次责。

汽车修理费承担角度

1. 电瓶车全责：

   • 如果电瓶车驾驶员被认定为全责，那么汽车修理费应由电瓶车驾驶员承担。这通常通过电瓶车驾驶员的保险公司（如果购买了相关保险）或电瓶车驾驶员个人来支付。

2. 汽车驾驶员部分责任：

   • 如果汽车驾驶员也需要承担一定责任，那么汽车修理费将根据责任划分比例来分担。例如，如果汽车驾驶员承担30%的责任，那么汽车驾驶员需要承担30%的修理费，剩余70%由电瓶车驾驶员承担。

3. 双方协商或诉讼解决：

   • 在实际处理中，双方可能就责任划分和修理费承担问题存在争议。这时，双方可以通过协商来达成一致意见，或者通过诉讼途径由法院来判决责任划分和修理费承担。

实际操作建议

• 及时报警并保护现场：发生事故后，应立即报警并保护现场，以便交警能够准确判断事故责任。
• 收集证据：双方应尽可能收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续处理中提供有力支持。
• 协商或诉讼：根据事故责任划分和修理费承担情况，双方可以进行协商。如果协商不成，可以通过诉讼途径解决争议。

最后，交通事故的责任划分和修理费承担问题需要根据具体情况来综合判断。如果你或他人遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。