结论：卖树给对方但未经批准砍伐，责任归属需视具体情况而定，可能涉及卖方、买方或双方共同责任。

分析：

1. 卖方责任：

   • 合同义务：若卖方在销售树木时，合同中明确约定了买方需自行办理砍伐手续，且卖方已尽到提醒义务，则卖方可能不承担直接责任。但若卖方未明确告知或故意隐瞒砍伐需审批的事实，可能因违反诚实信用原则而承担一定责任。
   • 违法行为：若卖方明知买方无砍伐许可仍出售树木，或与买方共谋非法砍伐，则卖方可能构成共同违法，需承担相应法律责任。

2. 买方责任：

   • 砍伐许可：根据《中华人民共和国森林法》等相关法律法规，砍伐树木需依法取得砍伐许可证。若买方未经批准擅自砍伐，则构成违法行为，需承担行政责任或刑事责任，具体取决于砍伐数量、情节严重程度等因素。
   • 合同履行：若买方因未办理砍伐手续导致无法砍伐或受到处罚，且合同中未明确约定此风险由卖方承担，则买方需自行承担后果。

3. 双方共同责任：

   • 共谋非法砍伐：若卖方与买方共谋非法砍伐树木，则双方构成共同违法，需共同承担法律责任。
   • 合同条款不明确：若合同中未明确约定砍伐手续的办理责任，且双方对此存在争议，则可能需根据合同解释原则、交易习惯或公平原则等来确定责任归属。

法律建议：

• 卖方：在销售树木时，应明确告知买方砍伐需审批的事实，并在合同中明确约定砍伐手续的办理责任。同时，应确保买方具备合法的砍伐资格或要求买方提供砍伐许可证复印件等证明文件。
• 买方：在购买树木前，应了解并遵守相关法律法规，依法办理砍伐手续。若因特殊原因无法及时办理，应与卖方协商并明确约定风险承担方式。
• 双方：在签订合同时，应仔细阅读合同条款，确保合同内容明确、具体、无歧义。若对合同条款存在疑问或争议，应及时咨询专业律师或相关部门以获取准确解答。

可能后果：

• 行政责任：若未经批准擅自砍伐树木，可能面临林业主管部门的行政处罚，如罚款、没收违法所得、责令补种树木等。
• 刑事责任：若砍伐数量较大或情节严重，可能构成盗伐林木罪或滥伐林木罪等刑事犯罪，需承担刑事责任。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。