关于“双方送达回证怎么取”的问题，这通常涉及到法律文书的送达流程。送达回证是证明法律文书已经送达给受送达人的重要文件，其获取方式主要取决于送达的方式和场景。以下是一些常见情况下的获取方法：

一、直接送达

1. 现场签收：当执法人员或法院工作人员直接将法律文书送达给受送达人时，受送达人应在送达回证上签字确认收到。此时，送达回证即由受送达人签收后留存一份，另一份由送达人带回作为送达证明。

2. 代理人签收：如果受送达人委托了代理人代为签收，代理人应在送达回证上注明“本人（单位）已代（个人或单位）收到XX号（法律文书）”，并签字确认。同样，送达回证会留存一份给受送达人或其代理人，另一份由送达人带回。

二、邮寄送达

1. 回寄送达回证：在邮寄送达的情况下，受送达人或其代理人在收到法律文书后，需要填写送达回证并寄回给送达机关。同时，如果受送达人或代理人为单位，还需在签收人处加盖公章。

2. 附证明材料：邮寄送达时，受送达人或代理人还需附上签收人的身份证明复印件或代理委托书复印件，以证明签收人的身份和代理权限。

三、通过外交途径送达（涉及国际案件）

1. 委托送达：如果案件涉及国际因素，需要通过外交途径送达法律文书，那么送达回证将通过原途径返回。即中国法院委托外国法院送达时，送达回证由外国法院填写后通过外交途径返回中国法院；反之亦然。

2. 特殊要求：在通过外交途径送达时，委托书和司法文书需要附有该国文字或该国同意使用的第三国文字译本，以确保受送达人能够理解文书内容。同时，送达回证上也会注明相关的送达信息和受送达人的意见。

四、留置送达与委托送达

1. 留置送达：如果受送达人拒绝签收法律文书，送达人可以在见证人的见证下将文书留在受送达人的住所或工作场所，并填写送达回证注明拒签情况。此时，送达回证同样作为送达证明。

2. 委托送达：如果送达机关委托其他机关或组织代为送达法律文书，那么受委托的机关或组织在完成送达后，需要填写送达回证并返回给委托机关。

总结与建议

• 了解送达方式：首先，需要明确法律文书的送达方式（直接送达、邮寄送达、外交途径送达等），以便按照相应的方式获取送达回证。
• 配合送达工作：作为受送达人或其代理人，应积极配合送达工作，及时签收法律文书并填写送达回证。如果因特殊原因无法签收，应及时与送达机关沟通并说明情况。
• 保留送达回证：送达回证是证明法律文书已经送达的重要文件，应妥善保管以备后续需要。

如果您在具体操作中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时咨询相关的法律专业人士或送达机关。