“终本”（终结本次执行程序）并不等同于执行案件的终结，它仅是法院在执行过程中，因被执行人确无财产可供执行或财产暂时无法处置，而暂时结束本次执行工作的一种方式。因此，无法直接给出一个确定的时间来说民事案件终本后多久会终结案件，这取决于多种因素。以下是对此问题的详细分析：

1. 终本的定义与目的：

   • “终本”是法院对于确无财产可供执行或财产暂时无法处置的案件，依照法律规定暂时终结案件执行程序的一种措施。
   • 其目的是在当前执行阶段无法继续执行时，给予法院和申请执行人一个暂时的缓冲期，同时保持对被执行人财产的监控。

2. 终本后的执行监控与恢复：

   • 案件进入“终本”程序后，法院并不会对案件置之不理。法院会定期对被执行人名下财产进行查询，一般是每6个月通过网络执行查控系统查询一次，以发现新的可执行财产线索。
   • 一旦发现被执行人财产符合恢复执行条件，法院将依职权恢复执行。申请执行人如发现被执行人财产或线索，也可向法院申请恢复执行，且不受申请执行时效期间的限制。

3. 真正终结执行的情形：

   • 申请人撤销申请，并经法院审查同意。
   • 据以执行的法律文书被撤销，失去法律效力。
   • 作为被执行人的公民死亡，无遗产可供执行，又无义务承担人。
   • 追索赡养费、扶养费、抚育费案件的权利人死亡。
   • 作为被执行人的公民因生活困难无力偿还借款，无收入来源，又丧失劳动能力。
   • 人民法院认为应当终结执行的其他情形。

4. 被执行人的义务与终本的影响：

   • 被执行人负有继续履行生效法律文书确定的义务。
   • 只有当被执行人履行完毕生效法律文书确定的义务后，执行程序才能真正终结。因此，“终本”并不意味着被执行人可以逃避法律责任，只要其有可供执行的财产，执行程序随时可能恢复。

总结与建议：

• “终本”是执行过程中的一种暂时性措施，它并不意味着执行程序的完全终结或对被执行人的赦免。
• 在任何时候，只要发现被执行人有可供执行的财产，执行程序都可随时恢复。因此，申请执行人和法院都应保持对被执行人财产的关注和监控。
• 如果您作为申请执行人，在案件终本后发现了被执行人的财产线索，应及时向法院申请恢复执行，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。