申请撤诉后，诉讼费能否退还主要取决于案件的具体情况、诉讼阶段以及法院的相关规定。 以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则
民事案件：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第十五条和第三十四条的规定，以调解方式结案或者当事人申请撤诉的，减半交纳案件受理费。这意味着，在一般情况下，当事人申请撤诉后，法院会将已收取的案件受理费减半退还。例如，若当事人起诉时预交了1000元案件受理费，撤诉后可退还500元。
行政案件：
- 同样遵循类似的原则，即撤诉或按撤诉处理后，案件受理费会相应退还。特别地，如果被告改变或撤销具体行政行为，原告因此申请撤诉且人民法院裁定准许的，案件受理费由被告负担，原告预交的起诉费将予以全额退还。
刑事自诉案件：
- 在刑事自诉案件中，除因证据不足而撤诉的情况外，起诉费通常不予退还。这意味着，若刑事自诉案件的当事人因其他原因（如双方和解）而撤诉，其已交纳的起诉费将不会得到退还。
二、具体情形分析
开庭前撤诉：
- 若当事人在开庭前选择撤诉并经法院裁定准许，人民法院将退还超过一半已交纳的诉讼费用（但具体退还比例可能因法院具体规定而有所不同，实践中多为退还一半）。
调解结案或当事人申请撤诉（无论开庭前后）：
简易程序审理：
- 若案件按简易程序审理，并以调解方式结案或当事人申请撤诉，诉讼费用同样会减半交纳。这一规定适用于所有类型的案件，包括民事、行政等。不过，也有部分法院在简易程序审理的案件撤诉后，可能会全额退还诉讼费（但这并非由法规直接规定，而是实践中的做法）。
未按规定预交案件受理费导致的撤诉：
- 若撤诉是因当事人未按规定预交案件受理费等原因导致的，如原告未按期交纳案件受理费，法院可能会裁定按撤诉处理，此时诉讼费通常不会退还。
非自愿撤诉或违反法律规定：
- 在某些特殊情况下，如撤诉并非当事人自愿、撤诉违反法律规定等，法院也可能不会全额退还诉讼费。
三、退费流程与注意事项
退费流程：
- 当事人需要在规定的时间内向法院提交退费申请，并经过法院审核通过后才能办理退费手续。具体的退费流程和要求可能因地区和法院的不同而有所差异，一般需要当事人按照法院要求提交相关退费申请材料（如身份证复印件、缴费凭证等）。
注意事项：
- 撤诉是当事人自主放弃本次起诉的行为，撤诉后当事人仍然有权再次起诉。
- 诉讼费是为进行诉讼而支付的费用，通常由当事人预先缴纳。在诉讼结束后，诉讼费的处理方式会根据具体情况而定。
- 当事人在申请撤诉时，应及时向法院了解关于诉讼费退费的具体事宜，包括退费比例、所需材料、办理时间等，以避免不必要的损失。
总结来说，申请撤诉后诉讼费的退还情况并非一成不变，而是需要根据具体的案件情况、诉讼阶段以及法院的相关规定来确定。 当事人在处理撤诉及退费事宜时，应充分了解相关法律法规和法院的规定，确保自身权益得到妥善保障。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。