对终审判决不服，一般情况下不能直接通过上诉程序改变判决结果，但可以通过以下合法途径尝试维护自身权益：
一、申请再审
适用条件：
- 新证据出现：如果发现足以推翻原判决的新证据，可以申请再审。
- 法律适用错误：原判决适用法律确有错误，也是申请再审的常见理由。
- 程序违法：如存在未经传票传唤缺席判决等严重违反法定程序的情形，可以申请再审。
- 枉法裁判：如果审判人员有贪污受贿、徇私舞弊等行为，同样可以申请再审。
申请流程：
- 向作出生效判决的法院或其上一级法院提交书面再审申请书。
- 需在判决生效后六个月内提出（特定情形下可延长至两年）。
- 法院将依法审查申请材料，符合条件的启动再审程序。
二、向检察机关申请检察建议或抗诉
适用情形：
- 当认为法院判决存在重大错误且再审申请未获支持时，可以向检察院寻求监督。
具体操作：
- 向同级人民检察院提交监督申请书及相关证据材料。
- 检察院经审查认为判决确有错误的，可向法院提出检察建议或提请上级检察院抗诉。
三、其他救济途径
执行异议（如涉及执行问题）：
- 如果对执行行为或标的存在异议，可以在执行程序中提出书面异议，由法院进行审查处理。
信访申诉：
- 通过合法信访渠道反映诉求，但需注意此途径不直接改变判决结果，主要起督促作用。
四、注意事项
遵守法律程序：
- 所有维权行为必须在法律框架内进行，避免采取过激手段。
及时行动：
- 注意各类程序的时效限制，逾期可能丧失权利。例如，再审申请需在判决生效后六个月内提出（特定情形下可延长至两年）。
证据准备充分：
- 提出再审申请或向检察院申请监督时，需提供新证据或证明原判存在重大错误的材料。
专业法律咨询：
- 鉴于法律程序的复杂性，建议委托专业律师协助处理，以确保维权策略的有效性和法律文书的准确性。
举例说明：
假设您因一起民事纠纷案件对终审判决不服，认为法院在判决中适用了错误的法律条款。在这种情况下，您可以首先考虑向作出生效判决的法院或其上一级法院提交再审申请书，附上相关证据材料，如法律条文、案例等，以证明原判决适用法律错误。如果再审申请未获支持，您还可以向同级人民检察院提交监督申请书，请求检察院对法院的判决进行监督。
总结与建议：
对终审判决不服时，虽然不能直接上诉，但仍有多种合法途径可以尝试维护自身权益。建议您根据具体情况选择合适的途径，并尽快行动，以免错过时效限制。同时，由于法律程序复杂且专业性强，建议您委托专业律师协助处理，以提高维权的成功率和效率。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。