在民间借贷纠纷中，若一方声称已给付现金而另一方不承认，这确实是一个常见且棘手的问题。以下是我从多个角度为你进行的分析和建议：

1. 证据的重要性：

   • 在法律上，证据是认定事实的关键。若一方主张已给付现金，那么该方需要承担举证责任，即提供足够的证据来证明这一事实。
   • 可能的证据包括：收条、转账记录（如果部分款项是通过转账支付的）、证人证言（如果有目击者在场）、录音录像等。
   • 若没有直接证据，如收条或转账记录，那么证人证言、录音录像等间接证据也可能起到关键作用，但它们的证明力相对较弱，需要结合其他证据来综合判断。

2. 现金交付的特殊性：

   • 现金交付与转账等电子支付方式相比，更难留下直接证据。因此，在现金交付时，双方应尽量签订书面协议或收条，以明确交付的事实和金额。
   • 若没有书面协议或收条，且对方否认收到现金，那么主张交付的一方将面临较大的举证困难。

3. 法律建议：

   • 收集证据：首先，尝试收集所有可能的证据，包括与对方的沟通记录（如短信、微信聊天记录）、证人证言、录音录像等。
   • 协商解决：如果证据不足或难以收集，可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解协议。在协商过程中，可以邀请第三方（如律师、调解员）参与，以增加和解的可能性。
   • 提起诉讼：如果协商无果，且主张交付的一方认为自己的权益受到了侵害，可以考虑向法院提起诉讼。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定来认定事实，并作出判决。
   • 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，民间借贷纠纷的诉讼时效期间为三年。因此，主张交付的一方应在诉讼时效期间内提起诉讼，否则将可能丧失胜诉权。

4. 可能的法律后果：

   • 若主张交付的一方能够提供足够证据：法院将可能认定交付事实成立，并判决对方承担还款责任。
   • 若主张交付的一方无法提供足够证据：法院将可能认定交付事实不成立，并驳回主张交付一方的诉讼请求。

最后，我想强调的是，在民间借贷纠纷中，预防总是优于治疗。因此，在进行现金交付时，双方应尽量签订书面协议或收条，并保留好相关证据，以避免未来可能出现的纠纷。如果你有任何进一步的法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。