在致人轻伤的案件中，行为人确实可能同时面临刑事责任和民事赔偿责任的双重追究。以下是对这两方面责任的详细解析，以及相关的处理建议：
一、刑事责任
法律依据：
根据我国《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体，致人轻伤的，构成故意伤害罪，将处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
量刑标准：
法院在量刑时，会综合考虑多种因素，包括但不限于：
- 伤害手段与情节：使用残忍、恶劣手段或造成严重后果的，量刑可能偏重；
- 犯罪动机：出于恶意报复、寻衅滋事等不良动机的，处罚可能更重；
- 犯罪后的表现：自首、立功、积极赔偿并取得谅解的，可从轻处罚；
- 被害人过错：若被害人对伤害事件存在过错，法院会适当减轻犯罪嫌疑人的刑罚。
特殊情形：
如果伤害行为是在正当防卫等合法情形下造成的，且满足防卫目的正当、时间恰当、对象准确和限度合理等条件，则不负刑事责任。
二、民事赔偿责任
赔偿项目：
致人轻伤需承担的民事赔偿责任通常包括：
- 医疗费：根据实际发生的医疗收费凭证确定，包括康复费、整容费等后续治疗费用；
- 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定，持续误工的可计算至定残日前一天；
- 护理费：根据护理人员的收入状况、护理人数和护理期限确定；
- 交通费：根据受害人及其陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算；
- 住宿费与伙食补助费：若受害人需到外地治疗且不能住院，其本人及陪护人员的住宿费和伙食费应予赔偿；
- 营养费：根据受害人伤残情况并参照医疗机构的意见确定；
- 精神损害抚慰金：由法院根据实际情况酌情判决；
- 残疾赔偿金与残疾辅助器具费（如构成残疾）：根据受害人丧失劳动能力程度或伤残等级，以及辅助器具的合理费用标准计算。
赔偿方式：
双方可协商达成赔偿协议，按协议进行赔偿；若协商不成，被害人可向法院提起民事诉讼，由法院判决赔偿金额。赔偿金额的具体数额需结合受害人的实际损失、双方责任大小及当地经济发展水平等因素综合确定，一般来说，轻伤案件可以要求赔偿数万元至数十万元不等。
三、处理建议
- 及时协商：在处理致人轻伤的案件时，建议行为人尽快与受害者或其家属进行协商，寻求和解或调解的可能性，以减轻法律责任并促进双方关系的和谐。
- 积极配合：行为人也应积极配合司法机关的调查和处理工作，如实陈述事实，提供相关证据，以便更好地维护自己的合法权益。
- 咨询专业律师：由于此类案件涉及法律责任和经济负担，建议当事人及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议，确保法律的正确适用。
综上所述，致人轻伤不仅可能面临刑事处罚，还可能承担民事赔偿责任。因此，在日常生活中，我们应遵守法律法规，尊重他人的生命健康权，避免发生不必要的法律纠纷。