1. 一般情况下，单纯的欠款3万元不还属于民事纠纷，不会被判刑。

   • 在正常的民间借贷、买卖合同欠款等情况下，如果债务人不还钱，这通常属于民事纠纷范畴。债权人可以通过协商、诉讼等方式来维护自己的权益。例如，债权人可以携带相关证据（如借条、转账记录等）向法院提起民事诉讼，法院会根据具体情况判决债务人偿还欠款。若债务人在判决生效后仍然拒不执行，债权人可以向法院申请强制执行，法院会采取查询、冻结、划拨存款，查封、扣押、拍卖财产等强制措施来确保判决的执行。但这一过程中，债务人不会因欠款本身而被判刑。

2. 若涉及特定情形，欠款行为可能构成刑事犯罪并被判处刑罚。

   • 拒不执行判决、裁定罪：
     • 根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，如果债务人在法院作出要求偿还欠款的生效判决后，有能力执行而拒不执行，且情节严重，则可能构成拒不执行判决、裁定罪。这里的“情节严重”包括但不限于拒绝报告或虚假报告财产情况、违反限制高消费令、伪造或毁灭重要证据、阻碍执行人员执行公务、对执行人员进行侮辱或围攻等行为，以及因拒不执行导致债权人遭受重大损失等。
     • 刑罚方面，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯罪的，还对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法处罚。
   • 信用卡诈骗罪：
     • 如果欠款是信用卡欠款，且经发卡银行两次催收后超过三个月仍不归还，数额在一万元以上的，根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条，可能构成信用卡诈骗罪。这里的“数额较大”等认定标准为：恶意透支数额在五万元以上不满五十万元的为“数额较大”；数额在五十万元以上不满五百万元的为“数额巨大”；数额在五百万元以上的为“数额特别巨大”。
     • 刑罚方面，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。

总结与建议：

• 单纯的欠款3万元不还一般属于民事纠纷，不会涉及刑事责任。但若出现拒不执行法院判决或涉及信用卡诈骗等特定情形，则可能构成刑事犯罪并被判处刑罚。
• 因此，在面对欠款纠纷时，建议债权人尽快采取法律手段维护自己的合法权益，如提起诉讼或申请强制执行等。同时，债务人也应积极履行还款义务，避免不必要的法律后果。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。