年利率23.58%在民间借贷中是否合法，需分情况讨论：

1. 若借贷行为发生在2020年8月20日之前：

   • 根据当时的法律规定，民间借贷利率的司法保护上限为“两线三区”，即年利率24%以下的利息受法律保护，年利率24%至36%之间的利息，借款人已支付的，法院不予干预，未支付的，出借人请求支付的，法院不予支持，年利率超过36%的部分，法院认定为无效。
   • 年利率23.58%低于24%，因此在此期间是合法的，受法律保护。

2. 若借贷行为发生在2020年8月20日之后：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年修正），民间借贷利率的司法保护上限调整为一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。
   • 以当前（假设为2023年，实际需根据最新LPR计算）一年期LPR为3.65%为例，其四倍为14.6%。
   • 年利率23.58%明显高于14.6%，因此在此期间是不合法的，超出部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过LPR四倍部分的利息的，人民法院应予支持。

法律建议：

• 对于出借人而言，在设定民间借贷利率时，应密切关注法律动态，确保利率设定合法合规，避免因利率过高而导致利息约定无效，甚至可能面临法律制裁。
• 对于借款人而言，在签订借款合同时，应仔细审查利率条款，确保利率不超过法律保护的上限。若已支付过高利息，可依法请求出借人返还。

可能法律后果：

• 若出借人设定的利率超过法律保护上限，超出部分的利息约定将被认定为无效，出借人无法要求借款人支付该部分利息。
• 若借款人已支付超过法律保护上限的利息，可依法请求出借人返还，出借人若拒绝返还，借款人可向法院提起诉讼。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。