贩卖翻新机可能面临的刑事处罚，需根据具体情节和销售金额来确定，可能构成诈骗罪或生产、销售伪劣产品罪，具体如下：
若构成诈骗罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
- 量刑关键：具体量刑会根据诈骗的数额大小以及情节严重程度来判定。数额标准通常由各省、自治区、直辖市的高级人民法院、人民检察院结合本地经济社会发展状况来确定。
若构成生产、销售伪劣产品罪：
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第一百四十条，销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额达到一定标准的，将面临不同程度的刑事处罚。
- 量刑标准：
- 销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；
- 销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；
- 销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；
- 销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。
额外法律后果与建议：
- 民事责任：即便贩卖翻新机的行为未构成刑事犯罪，商家也可能因民事欺诈而承担退款及三倍赔偿的责任，依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条。
- 行政责任：若销售金额不满五万元，虽不构成犯罪，但商家仍可能面临行政处罚，如警告、没收违法所得、罚款，甚至被责令停业整顿或吊销营业执照。
- 建议：贩卖翻新机不仅违法，而且严重损害消费者权益和市场秩序。作为商家，应坚守诚信原则，合法经营；作为消费者，在购买商品时应提高警惕，仔细辨别商品真伪，并在权益受损时及时寻求法律帮助。
总结与提醒：
贩卖翻新机的法律后果严重，具体判刑年限取决于销售金额和情节严重程度。若你或他人涉及此类行为，建议立即停止并咨询法律专业人士，以了解具体的法律责任和可能的辩护策略。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。