关于您提出的“老公给小三转账能否追回”的问题，这确实是一个涉及法律与情感交织的复杂情况。以下是我为您详细梳理的解答：

一、能否追回的总体判断

能否追回，主要取决于转账资金的性质、转账行为的意愿以及是否存在法定撤销赠与的情形。若转账涉及夫妻共同财产且未经您同意，或转账非出于您老公的真实意愿，那么您有可能通过法律手段追回。

二、具体情形分析

1. 使用夫妻共同财产转账

   • 法律原则：在婚姻关系存续期间，夫妻双方对共同财产享有平等的处理权。若您老公未经您同意，擅自将夫妻共同财产转账给第三者，这种行为侵犯了您的财产权益。
   • 追回依据：您有权以侵犯夫妻共同财产权为由，向法院提起诉讼，要求第三者返还该款项。同时，这种基于不正当关系的赠与行为在法律上是不被认可的，属于无效的民事行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，违背公序良俗的民事法律行为无效。
   • 实例说明：比如，夫妻婚后共同经营一家店铺，收入属于夫妻共同财产，您老公却将部分收入转账给第三者用于购买礼物等，您发现后可以主张追回。

2. 使用个人财产转账

   • 一般情况：若您老公使用的是其个人财产进行转账，且转账行为是出于自愿赠与的意思表示，那么一般情况下不能追回。
   • 例外情况：但若存在法定撤销赠与的情形，如受赠人严重侵害赠与人或其近亲属的合法权益、受赠人对赠与人有扶养义务而不履行等，则可要求撤销赠与并追回款项。

3. 非真实意愿的转账

   • 法律原则：如果转账并非出于您老公的真实意愿，而是被欺骗或胁迫所致，那么您老公有权通过法律手段追回款项。
   • 追回途径：在这种情况下，您可以协助您老公收集相关证据，如聊天记录、转账记录等，以证明转账行为非其真实意愿，并向法院提起诉讼要求追回。

三、追回的流程与建议

1. 收集证据

   • 转账记录：收集能够证明转账事实的证据，如银行转账记录、微信或支付宝转账记录等。
   • 财产证明：证明该财产属于夫妻共同财产的相关证据，如结婚证、财产来源证明等。
   • 关系证明：尽量收集能证明转账对象是小三的相关证据，如聊天记录、照片等。

2. 协商解决

   • 在收集到充分证据后，您可以尝试与小三进行协商，要求其返还转账款项。在协商过程中注意保留好相关证据，以备不时之需。

3. 提起诉讼

   • 若协商不成，您可向有管辖权的人民法院提起诉讼。以您作为原告（或您和您老公作为共同原告），将小三列为被告，请求法院判决小三返还转账款项。
   • 在诉讼过程中，务必提供充分的证据支持自己的主张，并遵循法院的审理程序。

4. 咨询专业律师

   • 在处理此类事务时，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。律师将根据您的具体情况提供针对性的解决方案和策略，帮助您更好地维护自己的权益。

四、注意事项

• 保持冷静与理智：在处理此类问题时，保持冷静与理智至关重要。避免情绪化决策或行为，以免给自己和家庭带来更大的伤害。
• 尊重法律程序：在追回款项的过程中，务必尊重法律程序和法院的判决。不要采取非法手段或暴力行为来解决问题。
• 关注家庭关系：在处理此类问题的同时，也要关注家庭关系的修复和重建。尝试与您老公进行坦诚的沟通，寻求共同解决问题的办法。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询专业律师或相关机构。