关于判刑后手机能否让家属取回的问题，这确实是一个涉及多个法律因素的复杂情况。以下是我为您提供的详细分析：

一、手机与案件的关系是决定性因素

1. 手机与案件无关：

   • 如果手机经过调查，确认与案件没有直接关联，那么根据相关法律规定，公安机关或司法机关应当在一定时间内（通常是三日以内）解除对手机的查封、扣押，并通知家属前来取回。
   • 在这种情况下，家属只需等待办案机关的通知，并按照规定的程序办理取回手续即可。

2. 手机作为作案工具或涉证物品：

   • 如果手机被认定为实施犯罪行为的作案工具，或者其中存储有与案件定罪量刑密切相关的电子数据等证据，那么该手机将作为证据随案移送，并可能最终被依法没收。
   • 在这种情况下，家属是无法取回手机的，因为手机已经成为案件证据链的一部分，需要妥善保存以备后续司法程序使用。

二、罪犯的意愿也是重要考虑因素

1. 罪犯同意退回：

   • 如果罪犯明确表示同意将手机交由家属带回，并且手机与案件无关，那么家属在符合法律规定的前提下，是可以拿回手机的。
   • 但需要注意的是，即使罪犯同意，家属也需要按照办案机关或监狱管理部门的程序和要求进行办理，不能擅自行动。

2. 罪犯不同意退回：

   • 如果罪犯不同意将手机交由家属带回，那么家属则不可以擅自拿回手机。
   • 此时，手机可能会由监狱或其他相关部门代为保管，直至案件处理完毕或根据其他法律规定进行处理。

三、实际操作建议

1. 与办案机关沟通：

   • 家属在处理此类问题时，首先应与办案机关或监狱管理部门进行沟通，了解手机的性质、处置情况以及具体的取回程序。
   • 通过沟通，家属可以更准确地了解手机的情况，并按照规定的程序进行办理。

2. 遵守法律法规：

   • 家属在处理手机问题时，必须遵守相关法律法规和程序要求，确保自己的行为合法合规。
   • 擅自处理手机可能会引发不必要的法律纠纷，甚至可能对罪犯的案件处理产生不利影响。

3. 尊重罪犯意愿和隐私权：

   • 在处理手机问题时，家属也应尊重罪犯的意愿和隐私权，避免擅自处理手机而侵犯罪犯的合法权益。

综上所述，判刑后手机能否让家属取回，主要取决于手机与案件的关系、罪犯的意愿以及其他相关法律规定。家属在处理此类问题时，应保持冷静，积极与办案机关沟通，并遵循法律程序来维护自己的合法权益。