结论前置：民间借款还不起本身并不会直接导致坐牢，因为这主要属于民事纠纷范畴。但在特定情形下，如存在诈骗行为或拒不执行法院生效判决，可能会涉及刑事责任，从而面临坐牢的风险。
一、民间借款的民事性质
民间借款是平等主体之间的财产关系，当借款人不能按时偿还借款时，这通常被视为合同违约问题。出借人可以通过协商、调解、仲裁或向法院提起民事诉讼等方式来追讨欠款。在法院审理此类案件时，会依据《中华人民共和国民法典》的相关规定，判决借款人承担还款责任，这可能包括偿还本金、支付利息以及承担逾期还款的违约责任等。因此，从本质上看，民间借款纠纷属于民事案件，不涉及刑事责任，不会导致坐牢。
二、可能涉及刑事犯罪的情形
尽管民间借款本身是民事行为，但在某些特定情况下，可能会触及刑法，从而面临坐牢的风险。这些情形主要包括：
诈骗罪：
- 构成条件：如果借款人在借款时就具有非法占有目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取他人财物，且数额较大（一般3000元至1万元以上，具体标准因地区而异），则可能构成诈骗罪。
- 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，诈骗公私财物数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
拒不执行判决、裁定罪：
- 构成条件：在法院作出生效判决后，如果借款人有能力执行而拒不执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。例如，借款人明明有财产可供执行，但却通过转移、隐匿财产等方式逃避执行。
- 法律后果：依据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
三、金额与刑事责任的关系
- 诈骗罪的立案标准：诈骗罪的立案通常涉及一定金额的诈骗行为，具体金额标准因地区而异，但一般数额较大起点为3000元至1万元以上。不过，即使金额未达到立案标准，如果行为恶劣、影响严重，也可能受到行政处罚或其他法律制裁。
- 拒不执行判决、裁定罪的认定：该罪名并不直接取决于欠款金额的大小，而是取决于借款人是否有能力偿还而拒不偿还的行为以及情节的严重程度。即使欠款金额不大，但如果借款人有能力偿还却故意拒绝执行法院判决，情节严重的，也可能构成此罪。
四、建议与警示
为避免不必要的法律纠纷和后果，我给出以下建议：
- 诚信借贷：借款人在借贷过程中应诚信为本，如实告知借款用途和还款能力，避免虚构事实或隐瞒真相。
- 及时沟通：如果无法按时还款，应及时与出借人沟通并寻求解决方案，如延期还款或分期还款等。
- 遵守法律：借款人应了解并遵守相关法律法规，确保自己的行为不触犯刑法。如果面临法律诉讼，应积极应诉并提供充分证据以维护自身合法权益。
总之，民间借款还不起本身并不会直接导致坐牢，但在特定情形下可能涉及刑事责任。因此，借款人在借贷过程中应谨慎行事，遵守法律法规，以避免不必要的法律风险。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。