在起诉离婚的过程中，关于能否查询另一方的宾馆记录，这确实是一个涉及个人隐私权与诉讼需求之间平衡的重要问题。以下是我为您提供的详细解答：
首先，明确结论：
在起诉离婚时，个人一般无法直接查询另一方的宾馆记录。这些记录属于个人隐私信息，受到《民法典》、《个人信息保护法》等法律法规的严格保护。若需将这些记录作为证据使用，必须通过合法的法律程序向法院申请调查令，并在满足特定条件下进行取证。
接下来，详细分析：
隐私权的法律保护：
- 宾馆记录，包括住宿时间、房间号、入住人员等信息，均被视为个人隐私的一部分。这些信息受到法律的严格保护，未经法定程序和授权，任何个人或机构都不得擅自查询、获取或公开。
申请调查令的条件与程序：
- 如果您认为宾馆记录对证明夫妻感情破裂、对方存在过错（如出轨）等案件事实有重要作用，可以向法院提出调查取证的申请。
- 申请时，您需要提供合理的怀疑和初步证据支持，以证明调查的必要性。例如，您可以提供通话记录、照片、证人证言等初步证据，来支持您的怀疑。
- 法院在审查您的申请后，若认为理由合理且确有必要，会签发调查令，允许您或您委托的律师持令前往相关宾馆进行调查。
证据的合法性、真实性与关联性要求：
- 即使您获取了宾馆记录，这些记录也需符合证据的合法性、真实性、关联性要求，才能被法院采纳为有效证据。
- 获取证据的途径必须合法，不能通过非法手段如窃听、偷拍等获取。否则，这些证据将被视为非法证据，被法院排除在外。
- 宾馆记录通常不能单独作为确凿证据，还需要与其他证据相互佐证，形成完整的证据链。例如，您可以结合通话记录、短信记录、证人证言等其他证据，来证明对方存在过错。
尊重与保护个人隐私：
- 在处理涉及个人隐私的信息时，我们应始终遵循相关法律法规和道德规范。无论结果如何，都应尊重和保护双方的隐私权，避免不必要的泄露和损害。
最后，操作建议：
- 在起诉离婚时，如需将宾馆记录作为证据，建议您首先咨询专业的律师，了解具体的法律程序和要求。
- 通过合法的法律程序向法院申请调查令，并确保取证过程符合法律法规的要求。
- 在取证过程中，应充分尊重和保护个人隐私权，避免任何非法或不当的行为。
综上所述，起诉离婚时查询另一方的宾馆记录需要遵循严格的法律程序和规定。在保护个人隐私权的同时，也要确保诉讼需求的合理满足。通过合法途径向法院提出申请，并经过法院的审查和批准，是获取相关证据的正确方式。