当原告垫付诉讼费并胜诉后，想要退回垫付的诉讼费，可以遵循以下详细且条理清晰的流程来操作：

一、确认判决内容与生效

1. 判决内容确认：首先，需要仔细阅读法院的判决书，确认其中是否明确指出了诉讼费的承担方。在胜诉的情况下，判决书通常会判定由被告承担诉讼费。
2. 等待判决生效：判决生效是退费的前提。在上诉期内，判决结果可能会发生变化，因此必须等待判决完全生效后，才能进入退费程序。

二、准备退费申请及材料

1. 提供账户信息：向法院提供准确的退费账户信息，包括开户银行名称、账号等，这是法院退费的关键信息。
2. 书面退费申请：撰写一份书面的退费申请，明确写明申请人的基本信息（如姓名、身份证号等）、案件的案号、申请退费的金额及理由等相关内容。
3. 附带相关材料：附上生效的判决书副本，以证明自己胜诉；同时，提供身份证明、缴费凭证等其他相关材料，以证明原告的身份以及其确实已经垫付了诉讼费。

三、提交申请并等待法院审核

1. 提交申请：将准备好的退费申请及相关材料提交给作出判决的法院。
2. 法院审核：法院会对提交的材料进行审核，检查材料是否齐全、真实有效，核实缴费凭证是否与案件的诉讼费缴纳记录相符，身份证明是否真实等。同时，法院还会确认被告是否已经按照判决履行了其他义务。

四、退费方式与特殊情况处理

1. 直接退费：如果法院审核通过，且被告已经履行了判决中的其他义务，法院会根据具体情况直接将原告垫付的诉讼费退还给原告。退费方式可能包括银行转账、支票等。
2. 从被告费用中扣除：如果被告已缴纳相关费用，法院会直接从被告缴纳的费用中扣除应承担的诉讼费部分，然后将剩余部分（如果有）退还给被告，同时确保原告垫付的诉讼费得到退还。
3. 部分胜诉败诉：如果案件是部分胜诉部分败诉，法院会按胜诉和败诉的比例计算各方应承担的诉讼费，然后退还原告多垫付的部分。
4. 简易程序转普通程序：如果案件原本适用简易程序审理，后来转为普通程序，且原告已减半预交了诉讼费，法院会退回原告多交的部分。
5. 申请强制执行：如果败诉方不承担诉讼费，胜诉方可以依据《诉讼费用交纳办法》向法院申请强制执行，要求法院强制划扣败诉方的财产以支付诉讼费。

五、法律依据与关注退费进展

1. 法律依据：退费流程主要依据《诉讼费用交纳办法》第二十九条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零七条等法律法规进行。
2. 关注退费进展：在提交退费申请后，原告应定期与法院工作人员沟通或查询法院系统信息，以确保及时了解退费进展情况。

综上所述，原告在垫付诉讼费并胜诉后，应按照上述流程向法院申请退回垫付的诉讼费。在整个过程中，保留好相关证据和材料，及时与法院沟通，是确保退费顺利进行的关键。