欠款人在法律上的对应称谓主要是“债务人”或“欠款人”，以下是对这两个称谓的详细解释，以及在不同语境下的其他可能称呼：

1. 债务人：

   • 法律定义：在法律上，债务人是指根据法律或合同、契约的规定，在借债关系中对债权人负有偿还义务的人。这是最正式、最准确的法律称谓。
   • 应用场景：在借贷合同、法院判决、法律文书等正式场合中，通常使用“债务人”来指代欠钱的一方。

2. 欠款人：

   • 通俗说法：欠款人是一个比较通俗的说法，它直接描述了因各种原因（如借款、赊账等）而拖欠他人款项的人。
   • 应用场景：在日常生活中，人们更倾向于使用“欠款人”这一称谓，因为它更直观、易懂。

在不同语境下的其他可能称呼：

• 借款人：在金融领域或借贷合同中，常用来指代从他人或机构处借入资金的一方。虽然与“债务人”在法律上有所重叠，但“借款人”更侧重于描述借贷行为本身。
• 老赖（需谨慎使用）：通常指那些有能力偿还债务却故意拖欠不还的人，带有一定的贬义色彩。这一称呼应谨慎使用，因为它可能引发不必要的冲突和误解，并非所有欠钱的人都应被称为“老赖”。
• 欠债人：直接描述了其欠债的状态，是一种较为中性的称呼，但在正式法律文书中较少使用。

法律建议：

• 在处理借贷关系时，建议明确双方的身份和权利义务，使用正式的法律称谓（如“债务人”和“债权人”）来签订借贷合同或协议。
• 如果遇到欠款人拖欠债务的情况，债权人应首先尝试与欠款人进行友好协商，寻求解决方案。
• 若协商无果，债权人可以依法向法院提起诉讼，要求欠款人承担还款责任。在此过程中，证据的收集至关重要，债权人应妥善保存借贷协议、转账记录、聊天记录等证据材料。

实际案例：

假设甲向乙借款10万元，并约定一年后归还。然而，到期后甲未能按时还款。在此情况下，乙作为债权人，可以称甲为“债务人”或“欠款人”，并有权要求甲按照约定偿还借款。如果甲拒绝还款，乙可以通过法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，欠款人在法律上的对应称谓主要是“债务人”或“欠款人”，具体使用哪个称谓取决于语境和正式程度。在处理借贷关系时，建议明确双方的身份和权利义务，并依法维护自己的合法权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。