鉴定机构超出执业范围进行鉴定，并因此造成冤案导致当事人入狱的，相关责任人员确实可能触犯刑法。以下从几个方面进行详细分析：
一、鉴定机构超执业范围鉴定的法律性质
鉴定机构必须在其注册的执业范围内进行鉴定活动。如果超出执业范围进行鉴定，这本身就违反了相关法律法规的规定，属于违法行为。这种违法行为不仅可能损害当事人的合法权益，还可能破坏司法公正，影响案件的公正审理。
二、超执业范围鉴定造成冤案的法律后果
刑事责任：
- 如果鉴定机构或其工作人员在超执业范围鉴定的过程中，存在故意或重大过失，导致鉴定结论错误，进而造成冤案，使当事人被错误地定罪入狱，那么相关责任人员可能构成犯罪。
- 具体可能涉及的罪名包括但不限于出具证明文件重大失实罪（如果鉴定机构或其工作人员在鉴定过程中严重不负责任，出具的证明文件有重大失实，造成严重后果的）或帮助伪造证据罪（如果鉴定机构或其工作人员与案件当事人或其他人串通，故意伪造鉴定结论等证据的）。当然，具体罪名还需根据案件的具体情况和证据来确定。
民事责任：
- 除了刑事责任外，鉴定机构还可能因其超执业范围的鉴定行为而承担民事责任。例如，如果因鉴定结论错误导致当事人遭受经济损失，当事人有权要求鉴定机构进行赔偿。
行政责任：
- 鉴定机构超执业范围进行鉴定，还可能受到相关行政主管部门的处罚，如罚款、吊销执业证书等。
三、实际案例与法律适用
在实际案例中，如果鉴定机构超执业范围进行鉴定，并因此导致冤案，司法机关会依法对相关责任人员进行调查和审判。在审判过程中，司法机关会综合考虑鉴定机构的过错程度、鉴定结论的错误程度、对案件审理的影响以及当事人的损害后果等因素，来确定相关责任人员的刑事责任。
四、建议与措施
- 加强监管：相关行政主管部门应加强对鉴定机构的监管力度，确保鉴定机构在其执业范围内进行鉴定活动，防止超执业范围鉴定的发生。
- 完善法律制度：进一步完善相关法律法规，明确鉴定机构超执业范围鉴定的法律责任和处罚措施，为司法机关处理此类案件提供明确的法律依据。
- 提高鉴定机构的专业水平：鉴定机构应加强自身建设，提高鉴定人员的专业水平和职业道德素质，确保鉴定结论的准确性和公正性。
如果您或您身边的人遇到了类似的情况，建议及时收集相关证据，并向司法机关或相关行政主管部门反映情况，以维护自己的合法权益。同时，如果您有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。