结论：银行贷款500万还不起，一般情况下不会直接导致坐牢，但可能会引发一系列法律后果，具体取决于多种因素。以下是从不同角度的详细分析：

1. 民事法律责任：

   • 当借款人无法按时偿还银行贷款时，首先面临的是民事法律责任。银行有权通过法律途径追讨欠款，包括但不限于起诉借款人、申请财产保全、强制执行等。
   • 在这个过程中，借款人可能需要承担诉讼费用、律师费用以及因违约而产生的罚息等额外费用。
   • 如果借款人确实无力偿还，银行可能会与借款人协商制定还款计划，或者通过拍卖借款人的财产来抵偿债务。

2. 刑事法律责任的可能性：

   • 一般情况下：单纯的贷款逾期不还，并不构成刑事犯罪，因此不会直接导致坐牢。
   • 特殊情况：如果借款人在贷款过程中存在欺诈行为，如伪造文件、提供虚假信息等，或者借款人恶意逃避债务，如转移财产、隐匿行踪等，这些行为可能构成刑事犯罪，如贷款诈骗罪或拒不执行判决、裁定罪等。在这种情况下，借款人可能会面临刑事指控，并有可能被判刑。

3. 法律后果的严重性：

   • 民事法律责任主要涉及经济赔偿和财产处置，虽然会给借款人带来经济压力，但通常不会直接剥夺其人身自由。
   • 刑事法律责任则可能涉及监禁等严厉处罚，对借款人的生活和工作产生深远影响。

4. 建议与应对措施：

   • 积极沟通：如果借款人确实面临还款困难，应尽早与银行沟通，说明情况并寻求解决方案。银行可能会根据借款人的实际情况，提供延期还款、分期还款等灵活方式。
   • 避免欺诈：在贷款过程中，借款人应确保提供的信息真实有效，避免任何欺诈行为。
   • 法律咨询：如果借款人担心自己的行为可能构成刑事犯罪，或者已经面临刑事指控，应及时咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，并寻求法律帮助。

总结与启示：银行贷款500万还不起，并不直接等同于坐牢。但借款人应认真对待贷款合同，按时还款，避免引发不必要的法律纠纷。如果确实面临还款困难，应积极与银行沟通，寻求解决方案，并避免任何可能构成刑事犯罪的行为。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。