当您借给别人钱却只有转账记录时，要回借款确实需要采取一些合理且合法的措施。以下是我为您详细梳理的步骤和建议，希望能帮助您更好地解决这个问题。
一、理解转账记录的证明效力
转账记录作为电子数据证据，确实具有法律效力，能够证明资金的流转情况，包括转账时间、金额及双方账户信息。但重要的是要明白，转账记录本身并不直接等同于借款凭证，它只能证明资金的移动，而不能直接证明双方存在借贷的合意。
二、收集并整理其他相关证据
为了增强借款追回的成功率，您需要尽可能收集并整理与借贷相关的其他证据，以形成完整的证据链。这些证据可以包括：
聊天记录或通话录音：如果双方在转账前后有通过微信、短信或其他聊天工具进行沟通，并且这些沟通中包含了对方承认借款或承诺还款的内容，那么这些聊天记录就是非常重要的辅助证据。同样，通话录音如果能够清晰反映借贷事实，也是有力的证据。
证人证言：如果有第三方见证了借贷过程，比如共同的朋友或亲属，他们的证人证言也能对借贷事实提供有力支持。
三、与对方进行沟通协商
在收集了足够的证据后，您可以尝试与对方进行沟通协商。明确表达您的还款要求，并给对方一个合理的还款期限。在沟通过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的言辞和行为，这样更有可能达成和解。
四、考虑发送催款函或律师函
如果对方拒绝还款或无法联系到对方，您可以考虑委托律师发送催款函或律师函。这些文件具有法律效力，可以正式提醒对方履行还款义务，并警告其可能面临的法律后果。这往往能对对方产生一定的压力，促使其尽快还款。
五、提起诉讼
如果上述方法均无效，那么您可能需要向法院提起诉讼来要求对方归还借款。在起诉前，您需要准备好起诉状及相关证据材料，并按照法院的要求进行提交。在诉讼过程中，您需要合理运用证据规则，清晰阐述转账的性质为借款，并请求法院判决对方还款。
诉讼过程中的注意事项：
确定管辖法院：根据相关法律规定，一般由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。如果双方没有约定合同履行地，则可以在原告住所地法院起诉。
准备起诉材料：包括起诉状、原被告身份信息、转账记录、聊天记录等证据材料。这些材料需要真实、完整、合法，以支持您的诉讼请求。
出庭应诉：按照法院的通知，准时出庭应诉，并在法庭上陈述案件事实、提供证据、进行辩论等。这是维护您权益的重要环节，需要认真对待。
六、执行判决
如果法院判决支持您的诉讼请求，而对方仍然拒不履行还款义务，您可以向法院申请强制执行。法院将依法采取查封、扣押、拍卖等措施来强制对方履行还款义务，以保障您的合法权益。
综上所述，仅凭转账记录追回借款确实存在一定的难度和不确定性。但通过收集并整理其他相关证据、与对方进行沟通协商、发送催款函或律师函以及提起诉讼等措施，您可以大大提高借款追回的成功率。希望这些建议能对您有所帮助。